Американские солдаты подмочили репутацию США. (American soldiers raised questions reputation of the United States)

В США разгорается новый скандал, связанный с поведением американских солдат в Афганистане. На распространенном в интернете любительском видео четверо мужчин, одетых в военную форму, справляют нужду на трупы талибов. Свои действия они сопровождают комментариями. “Хорошего дня, приятель”, – говорит один из солдат...

Подлинность видео пока не установлена, но командование Корпуса морской пехоты США заявило, что будет начато расследование. В Вашингтоне осудили поведение морпехов. Представитель Пентагона назвал его “отвратительным и недопустимым для человека в военной форме”.

Это уже не первый скандал, спровоцированный поведением американских военных. Самый громкий из них случился в 2004 году. Тогда были осуждены несколько солдат за издевательство над иракскими заключенными в тюрьме “Абу-Грейб”.

TRANSLATION

American soldiers raised questions reputation of the United States.

In the U.S., inflames new scandal involving the conduct of U.S. soldiers in Afghanistan. Released on the internet amateur video, four men dressed in military uniforms, defecate on the corpses of Taliban. Their actions are accompanied by commentary. "Good day, mate" - says one soldier.

The authenticity of the video is not yet established, but the command of the U.S. Marine Corps announced that it would be under investigation. Washington condemned the behavior of the Marines. A Pentagon spokesman called it "abhorrent and unacceptable for a man in uniform."

This is not the first scandal provoked by the behavior of the U.S. military. The loudest of them suffered in 2004. Then some soldiers were convicted for abuses of Iraqi prisoners in prison, "Abu Ghraib".