Слово «граната» происходит от слова «гранат». (The word "grenade" is derived from the word "pomegranate")

Слово «граната» не просто похоже на слово «гранат», а является его прямым потомком:

оно происходит от испанского слова «granada», что означает растение гранат. Это название было дано потому, что ранние виды гранат по форме и размерам походили на плод и по аналогии с зёрнами, находящимися внутри плода, и разлетающимися осколками гранаты.

TRANSLATION

The word "grenade" is derived from the word "pomegranate"

The word "grenade" is not just like the word "grenade", and is its direct descendant: it comes from the Spanish word for «granada», which means a plant grenade. This name was given because the earlier types of grenades in shape and size resembled the fruit and, by analogy with seeds inside the fruit, and grenades flying debris.