Translator

суббота, 31 января 2015 г.

Центральный автовокзал «ZOB» в Берлине.


Центральный автовокзал «ZOB» в Берлине (нем. Zentraler Omnibusbahnhof Berlin - "Централер Омнибусбанхоф Берлин"), расположен в берлинском административном округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф и является основным пассажирским автовокзалом столицы...

четверг, 25 декабря 2014 г.

Мотель "Пэредайс" (Paradise) в Тожиме, Польша.



Если Вы едете в Европу на автобусе или на машине через Польшу, то неприменно сделайте остановку в Мотеле "Пэредайс" (Paradise) в Польском Тожиме.
Здесь вы сможете хорошо отдохнуть и очень вкусно поесть, причём за вполне приемлемые цены. 
Итак, что же предлагает мотель  своим гостям? Подробности далее...

воскресенье, 2 ноября 2014 г.

Земли Германии

Карта Земель Германии
 

Часто употребляется термин Федеральная земля (нем. Bundesland)

Флаг Герб Земля
Площадь,
км²
Население,
чел. (2011)
Плотность,
чел./км²
Столица
01 Flag of Baden-Württemberg (state, greater arms).svg Coat of arms of Baden-Württemberg (lesser).svg Баден-Вюртемберг Baden-Württemberg
35 751,48 (3) 10 486 660 (3) 293,32 (6) Штутгарт Stuttgart
02 Флаг Баварии Bayern Wappen.svg Свободное государство Бавария Freistaat Bayern
70 550,11 (1) 12 397 614 (2) 175,73 (11) Мюнхен München
03 Флаг Берлина Coat of arms of Berlin.svg Берлин Berlin
887,70 (14) 3 292 365 (8) 3708,87 (1) Берлин Berlin
04 Флаг Бранденбурга Brandenburg Wappen.svg Бранденбург Brandenburg
29 483,13 (5) 2 455 780 (10) 83,29 (15) Потсдам Potsdam
05 Flag of Bremen (middle arms).svg Bremen Wappen(Mittel).svg Свободный ганзейский город Бремен Freie Hansestadt Bremen
419,24 (16) 650 863 (16) 1552,48 (3) Бремен Bremen
06 Флаг Гамбурга Coat of arms of Hamburg.svg Свободный ганзейский город Гамбург Freie und Hansestadt Hamburg
755,16 (15) 1 706 696 (13) 2260,05 (2) Гамбург Hamburg
07 Flag of Hesse (state).svg Coat of arms of Hesse.svg Гессен Hessen
21 114,91 (7) 5 971 816 (5) 282,82 (7) Висбаден Wiesbaden
08 Flag of Mecklenburg-Western Pomerania (state).svg Coat of arms of Mecklenburg-Western Pomerania (great).svg Мекленбург-Передняя Померания Mecklenburg-Vorpommern
23 190,76 (6) 1 609 982 (14) 69,42 (16) Шверин Schwerin
09 Флаг Нижней Саксонии Coat of arms of Lower Saxony.svg Нижняя Саксония Niedersachsen
47 612,88 (2) 7 777 992 (4) 163,36 (12) Ганновер Hannover
10 Flag of North Rhine-Westphalia (state).svg Coat of arms of North Rhine-Westfalia.svg Северный Рейн-Вестфалия Nordrhein-Westfalen
34 092,25 (4) 17 538 251 (1) 514,44 (4) Дюссельдорф Düsseldorf
11 Флаг Рейнланд-Пфальца Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg Рейнланд-Пфальц Rheinland-Pfalz
19 854,06 (9) 3 989 808 (7) 200,96 (9) Майнц Mainz
12 Флаг Саара Wappen des Saarlands.svg Саар Saarland
2568,75 (13) 999 623 (15) 389,15 (5) Саарбрюккен Saarbrücken
13 Flag of Saxony (state).svg Coat of arms of Saxony.svg Свободное государство Саксония Freistaat Sachsen
18 419,71 (10) 4 056 799 (6) 220,24 (8) Дрезден Dresden
14 Flag of Saxony-Anhalt (state).svg Wappen Sachsen-Anhalt.svg Саксония-Анхальт Sachsen-Anhalt
20 449,54 (8) 2 287 040 (11) 111,84 (14) Магдебург Magdeburg
15 Flag of Schleswig-Holstein (state).svg Coat of arms of Schleswig-Holstein.svg Шлезвиг-Гольштейн Schleswig-Holstein
15 799,25 (12) 2 800 119 (9) 177,23 (10) Киль Kiel
16 Flag of Thuringia (state).svg Coat of arms of Thuringia.svg Свободное государство Тюрингия Freistaat Thüringen
16 172,50 (11) 2 188 589 (12) 135,33 (13) Эрфурт Erfurt
DE Флаг Германии Coat of arms of Germany.svg Федеративная Республика Германия Bundesrepublik Deutschland
357 121,41 80 219 695 224,63 Берлин Berlin

Подписывайтесь на RSS или на новости в нашей группе Вконтакте (справа в меню).  
Если Вам понравилась статья, добавьте комментарий или поделитесь ею с другими!


DE Флаг Германии Coat of arms of Germany.svg Федеративная Республика Германия Bundesrepublik Deutschland



Берлин Berlin

среда, 18 июня 2014 г.

"Бранденбург-на-Хафеле" — древний город в окрестностях Берлина.

Бранденбург-на-Хафеле (Brandenburg an der Havel), фото Arne Olejnik

Если вы оказались в Берлине и располагаете свободным временем, обязательно съездите в Бранденбург-на-Хафеле (Brandenburg an der Havel). Этот город находится совсем рядом с Берлином, однако очень отличается от столицы Германии и других городов земли Бранденбург. Это самый древний город региона. Он стоит на реке Хафель, среди уникальных природных ландшафтов Северной Германии.
Дорога от столицы на поезде займёт у вас менее часа на экспрессе RE1. Поезд  проезжает через весь Берлин, поэтому сесть на него можно как на главном вокзале (Hauptbahnhof), так и в других районах города.
От вокзала к центру Бранденбурга, где сосредоточены главные достопримечательности, ведут указатели. Карту возьмите в туристическом офисе, что находится на главной площади. Впрочем, в компактном уютном Бранденбурге легко ориентироваться и без карты...

вторник, 17 июня 2014 г.

Флоренция – восхитительная столица Тосканы.

Флоренция (Firenze) (фото: nic( o ))

Флоренция (Firenze) – город, расположенный в Центральной Италии и являющийся столицей Тосканы. Он по праву признан одним из красивейших мест Европы и гордо носит эпитет “прекрасная”, “Firenze la Bella”. Это место, откуда берет свое начало эпоха Возрождения, истинное сосредоточение архитектурного великолепия и особой атмосферы, пронизанной духом творений Микеланджело и Боттичелли.
Город, раскинувшийся у подножия северной части Аппенинских гор, занимает площадь в 102 кв. км, а его население составляет по данным переписи за 2008 год 366074 человека. Расстояние от столицы Италии, Рима, до Флоренции – 274 километра...

Памятник Данте на площади "Пьяцца Синьории" в Вероне.

Площадь Синьории и монумент Данте

Площадь Синьории (Piazza dei Signori) в Вероне, окружённую средневековыми зданиями, веронцы называют «площадью Данте». В центре Пьяцца Данте установлен памятник Дуранте дельи Алигьери – поэту Данте, великому флорентийцу.
На Пьяцца Синьории мы пришли вечером. Место удивительно уютное – светлое, торжественное. Монумент Данте (Monumento a Dante) стоит в центре – трехметровая фигура поэта в плаще, на трёхъярусном пьедестале каррарского мрамора. На голове Данте лавровый венок. Книга в руке – вероятно, «Божественная комедия». Каменный поэт смотрит внимательно на прохожих – веронцев, туристов...

"Порта Борсари" – древние ворота в Вероне.

Фасад Порта Борсари, фото Elliott Brown

В античных памятниках есть что-то удивительно притягательное, масштабное, загадочное. Когда я смотрю на белые ворота Борсари, то пытаюсь представить, как выглядели они во времена расцвета Римской империи, как проходили через них торговцы, проезжали всадники, шествовали бравые легионеры.
Порта Борсари (Porta Borsari) – ворота древние. Они были построены в I столетии н.э. и назывались тогда Porta Iovia (рядом находился небольшой храм, посвящённый Юпитеру). В Средние века их снова переименовали, назвав Порта-ди-Сан-Дзено, по имени святого покровителя Вероны – Зенона. Тогда они представляли собой большое прямоугольное здание. Это была военная застава на юге города, служившая казармой веронского гарнизона. У постройки было два фасада и внутренний дворик. Через две арки шла Постумиева дорога; в Вероне она переходила в главную улицу города – Decumanus Maximus...

понедельник, 9 июня 2014 г.

"Арена ди Верона" – античный амфитеатр в Вероне.

Аренда ди Верона (Arena di Verona), фото *Debs*
Арена ди Верона (Arena di Verona) – античный амфитеатр на Пьяцца Бра в Вероне. Здесь проходят концерты, масштабные оперные фестивали. Вне представлений посетить Арену можно в рамках экскурсии.
По периметру площади Бра открыто множество ресторанчиков, кафе, бутиков. Вокруг Арены толпится народ: туристы, торговцы сувенирами, настойчивые зазывалы, «живые статуи», с которыми можно фотографироваться. Мы подходим к стенам величественного древнего здания...

суббота, 7 июня 2014 г.

Дом Ромео в Вероне.

Дом Ромео (Casa di Romeo), фото globalNix
Дом Ромео (Casa di Romeo) – большое средневековое здание на Via Arche Scaligeri  в Вероне.

Дом-дворец из нескольких корпусов окружен зубчатой кирпичной стеной. Готический плоский фасад, прорезанный рядами разнокалиберных окон, выглядит мрачновато. Только небольшая табличка рассказывает прохожим о шекспировской истории, якобы связанной со зданием.
Мы легко могли пропустить табличку, если б не шумные экскурсанты, которые целились в неё фотокамерами. В кирпичной стене виднеется арочный вход. Левее расположена лестница, она ведёт к верхнему порталу и балюстраде, украшенной милыми цветниками. Внутрь нас не приглашают...

четверг, 5 июня 2014 г.

Дом Джульетты в Вероне.

На заветном балконе Джульетты, фото Roger Cable

О том, что Джульетта жила в Вероне, знают даже те, кто в Италии не бывал. Не посетить дом шекспировской героини, будучи в «центре событий» показалось  непростительным. Впрочем, как выяснилось, увидеть дом Джульетты (Casa di Giulietta) хотели многие.
На подходе к старинному зданию на Виа Капелло меня захватил людской водоворот. Все выполняли «обязательную программу»: приклеивали любовную записку внутри арки, ведущей во внутренний двор (листки бумаги в несколько слоёв покрыли стены той арки); фотографировали заветный балкон; вставали в очередь, чтобы выполнить магический ритуал – погладить грудь бронзовой Джульетты...