С 1912 по 1948 год Олимпийские медали вручались за достижения в архитектуре, литературе, музыке, живописи и скульптуре. (From 1912 to 1948 Olympic medals were awarded for achievements in architecture, literature, music, painting and sculpture)

С 1912 по 1948 год медали Олимпийских игр вручались не только спортсменам, но и деятелям искусства...

Ещё в конце 19 века Пьер де Кубертен, предлагая возродить Олимпиады, высказывал идею, что соревноваться нужно как в спортивных дисциплинах, так и в различных областях искусства, при этом произведения должны иметь отношение к спорту. Всего было пять основных медальных номинаций: архитектура, литература, музыка, живопись и скульптура. Однако после Олимпиады 1948 года стало ясно, что почти все участники таких соревнований — профессионалы, зарабатывающие искусством деньги, и было решено заменить подобные конкурсы просто культурными выставками.


TRANSLATION

Between 1912 and 1948 medals were awarded the Olympic Games not only athletes, but also artists. Back in the late 19th century by Pierre de Coubertin revived the Olympic Games offering, expressed the idea that the need to compete in sports disciplines and in different fields of art, with works must be related to the sport. There were five major medal categories: architecture, literature, music, painting and sculpture. However, after the Olympics in 1948, it became clear that almost all participants in such events - professionals who make the art of money, and it was agreed that these contests simply cultural exhibitions.