Скончался, умер президент Венесуэлы Уго Чавес

 

Президент Венесуэлы Уго Чавес скончался в возрасте 58 лет, так и не показавшись в этом году своим согражданам и так и не приняв присягу при вступлении в должность президента в четвёртый раз.

В Москве скончалась актриса Наталья Кустинская. (In Moscow, died actress Natalia Kustinskaya.)

  

Актриса Наталья Кустинская скончалась в Боткинской больнице в Москве на 75-м году жизни, сообщает РИА Новости. Туда она была доставлена несколько дней назад в тяжелом состоянии и провела несколько дней в коме, уточняет агентство...

Москва прощается с великой оперной певицей Галиной Вишневской. (Moscow bids farewell to the great opera singer Galina Vishnevskaya)

 

Уже через пару часов поклонники и друзья великой певицы начнут собираться у оперного центра её имени на Остоженке, церемония пойдёт именно там...

30 лет назад умер Леонид Брежнев. (30 years ago died Leonid Brezhnev)

Сегодня исполняется 30 лет, как не стало Леонида Брежнева. Человека, руководившего Советским Союзом почти два десятилетия. Те годы принято называть эпохой застоя, хотя эпоха была очень разной, как и сам Леонид Ильич...

Различные ощущения, которые испытывают умирающие, имеют научное объяснение. (Different sensations experienced by dying people, have a scientific explanation)

Люди, которые пережили состояние клинической смерти, рассказывают, что в этот момент они чувствовали, как выходят из собственного тела и летят по темному тоннелю, в конце которого виден свет...

Всё самое интересное о Муаммаре Каддафи: несколько малоизвестных фактов из жизни. Муаммар Каддафи в разные годы своего правления. (Фотографии из личного архива). Ливийские марки с Каддафи. Смерть Муаммара Каддафи. (All the interesting about Muammar al-Gaddafi: A few little-known facts of life. Muammar Gaddafi in different years of his reign. (Photo from personal archive). Libyan stamps with Gaddafi. Muammar Gaddafi's death)

Потомок пастуха

Каддафи родился в бедуинском шатре своего отца-пастуха близ города Сирт, в провинции, богатой нефтью. По словам Каддафи, год его рождения 1942-ой...

Стрекозы в буквальном смысле до смерти боятся рыб. (Dragonflies are literally scared to death of fish)

Одно присутствие хищной рыбы в поле досягаемости повергает личинку стрекозы в такой стресс, что она может погибнуть...

11 дней траура: КНДР прощается с Ким Чен Иром.

 

У гроба покойного лидера стоят его сын и наиболее вероятный наследник Ким Чен Ын, родственники и официальные лица государства.

Ким Чен Ир умер накануне от инфаркта в возрасте 69 лет. Его похоронят 28 декабря.

Официальный траур продлится 11 дней...

Скончался лидер Северной Кореи Ким Чен Ир (VIDEO).

 

В Северной Корее объявлено о смерти многолетнего лидера этого коммунистического государства Ким Чен Ира. Государственное телевидение КНДР сообщило, что он скончался в возрасте 69 лет...

Обвиняемые в теракте в минском метро приговорены к расстрелу. (The accused in the attack in the Minsk metro sentenced to death)

 

Верховный суд Белоруссии в среду приговорил Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева, которые обвиняются по делу о теракте в минском метрополитене, к высшей мере наказания — к расстрелу...

В США умерла дочь Сталина Светлана Аллилуева (Лана Питерс). (In the U.S.A. Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva died (Lana Peters))

 

На 85-м году жизни скончалась дочь советского лидера Иосифа Сталина Светлана Аллилуева, сообщил Русской службе Би-би-си представитель администрации округа Ричланд американского штата Висконсин...

Смерть компьютерного гения и талантливого создателя Apple Стива Джобса. 20 фактов о Стиве Джобсе. (The death of computer genius and a gifted creator of Apple's Steve Jobs. 20 facts about Steve Jobs)

 

Стив Джобс, основатель одной из самых успешных в мире корпорации Apple, скончался в США после восьми лет борьбы с раком, легендарному бизнес-магнату было всего 56 лет...

10 неожиданных способов простится с бренным миром. (10 unexpected ways to say goodbye to the world of mortal)

Создатель чипсов Doritos Арч Вест скончался в минувшие выходные в возрасте 97 лет. По просьбе Веста, когда гроб с его телом будут опускать в могилу, вместо традиционных лепестков роз его гроб будут осыпать ни чем иным, как хрустящим картофелем, прославившим его имя.

Старина Вест пополнил ряд эксцентричных людей, которые решили распрощаться с бренным миром по-своему...

В США ежегодно от 200 до 1000 человек гибнут в результате самоудушения при мастурбации. (In the United States from 200 to 1,000 people die as a result of self-strangulation during masturbation)

Дэвид Кэррадайн и Квентин Тарантино

Аутоасфиксиофилия (сексуальная асфиксия) — форма аномальной сексуальной активности, связанная с использованием средств, ограничивающих доступ кислорода в лёгкие и к головному мозгу для усиления ощущений, связанных с сексуальной разрядкой...

Авиакатастрофа Як-42: погибли хоккеисты из клуба Локомотив (Ярославль) (Yak-42 disaster: killing players from the club Lokomotiv (Yaroslavl))

 

На взлете из аэропорта Ярославля разбился самолет Як-42, на борту которого находилась хоккейная команда "Локомотив". Всего в самолете находились 45 человек, двое выжили...

В крови человека есть биомаркер смерти. (In human blood is a biomarker of death)

Повышенное содержание определённой молекулы в сыворотке крови свидетельствует о сравнительно высокой вероятности смерти человека приблизительно в следующий десяток лет. Таков вывод шведских учёных, пронаблюдавших за двумя тысячами соотечественников...

Пузырёк воздуха, попавший в артерию, вряд ли сможет убить человека. (Air bubble caught in the artery is unlikely to kill a man)

Пузырёк воздуха, попавший в артерию — это один из излюбленных сюжетов детективных романов. Убийца вводит содержимое пустого шприца в вену жертвы, не оставляя на его теле ничего, кроме крошечной отметины от укола, которую вряд ли сможет заметить местный патологоанатом...

Факты о том, что чувствует человек, когда умирает. (The facts that a man feels when he died)

Что же испытывает человек, когда умирает? Когда понимает, что сознание его покидает? Произойдет ли что-то неожиданное в тот момент, когда наша жизнь подойдет к завершению?..

Смерть Эми Уайнхаус принесла 11 000 британцев 343 000 000 фунтов. (The death of Amy Winehouse brought to 11 000 British 343 000 000 pounds)

На смерть британской певицы Эми Уайнхаус уже давно был открыт самый настоящий тотализатор и делались ставки. Большинство ставили на то, что эпатажная джазовая исполнительница не доживет и до 30...

Австралиец Джеймс Харрисон спас от смерти 2 000 000 детей.

Сейчас Джеймсу Харрисону уже 74 года. Живет в Австралии и уже давно на пенсии...