Translator

пятница, 24 июня 2011 г.

27 фактов о «друзьях Оушена».

11 друзей Оушена

11 друзей Оушена

1. У Оушена не одиннадцать друзей, а десять. Расхождение связано с неточным переводом названия фильма на русский. Точнее будет «Одиннадцатка Оушена», то есть Команда Оушена из 11 человек (включая самого Оушена). 

2. Во время сцены брифинга в начале фильма Дэнни Оушен утверждает, что по закону казино должно иметь в своем хранилище столько наличности, сколько нужно для покрытия стоимости всех фишек в игре. На самом деле, это выдуманный закон, в реальности его не существует.

3. 160 миллионов долларов (похищенная сумма) в 100-долларовых банкнотах весит 1,6 тонны.

4. Брэд Питт и Джордж Клуни во время съемок «Одиннадцати друзей» всячески подшучивали над Джулией Робертс. Например, подбросили ей конверт с 20-долларовой купюрой и запиской: «Слыхали, что ты за роль двадцатку берешь?» (Робертс стала первой в истории киноактрисой, получившей за роль 20 миллионов долларов (за фильм «Эрин Брокович»).

5. Ограбление происходит якобы в день поединка Владимир Кличко — Леннокс Льюис за звание чемпиона мира по боксу. В реальности в бою с Льюисом сошёлся 21 июня 2003 года брат Владимира Виталий.

6. Роль карманника, которая в итоге досталась Мэтту Деймону, первоначально предназначалась Марку Уолбергу.

7. Брюс Уиллис, появляющийся в фильме в камео, должен был играть Оушена в первом фильме трилогии, но вынужден был отказаться из-за конфликтов в расписании съёмок.

8. За использование на съёмках дома, в котором по сюжету живет герой Эллиотта Гулда, студия Warner Bros. заплатила $200.000.

9. В гримерной Джорджа Клуни был установлен бочонок пива «Гиннесс».

10. Брэд Питт появляется в этом фильме с татуировкой в виде огня на левой руке. Та же татуировка была у Джорджа Клуни в картине «От заката до рассвета» (1996).

11. Джордж Клуни также появляется в тюремных сценах в начале фильма в картинах «Вне поля зрения» и «О где же ты, брат?».

12. В эпизоде, где Расти (Брэд Питт) учит играть в покер знаменитостей, Джошуа Джексон появляется с тем же перстнем с черепом, который был на его руке в фильме «Черепа».

13. Режиссер фильма Стивен Содерберг исполнил роль-камео, сыграв одного из грабителей сейфов.

12 друзей Оушена

12 друзей Оушена

14. По идее, друзей остаётся 11. 12-м другом (подругой) становится Тэсс Оушен (Джулия Робертс).

15. Во время съемок в Риме произошёл довольно курьёзный случай. Брэд Питт и Джордж Клуни не могли зайти в гостиницу, так как дворецкий был уверен в том, что это простые бродяги. Актёры попали под проливной дождь и были не похожи сами на себя.

16. Некоторые сцены, которые по сюжету должны были сниматься в Амстердаме, на самом деле были отсняты в Гарлеме (точнее, в 20 км от него).

17. Сюжетная линия, разработанная сценаристом Джорджем Нолфи, на самом деле предназначалась для одного из фильмов Джона Ву. После того, как было принято решение о создании сиквела продюсеры кинокомпании Warner Bros. попросили Джорджа переписать сценарий под персонажей фильма «11 друзей Оушена».

18. Во время съёмок на Сицилии вся местная охрана была поднята на уши, так как неподалёку от места проведения съёмок были замечены члены Сицилийской мафиозной группировки.

19. Штаб-квартира Европола располагается в Гааге, а не в Амстердаме, как показано в фильме.

13 друзей Оушена

13 друзей Оушена

20. По идее, друзей остаётся 11. Двенадцатым другом становится Терри Бенедикт (Энди Гарсиа), а тринадцатым — Роман Нэйджел (Эдди Иззард).

21. Аль Пачино и Энди Гарсиа вместе снимались в третьей части трилогии «Крёстный отец». Пачино играл Майкла Корлеоне, а Гарсиа — сына Сонни Корлеоне, Винсента. Самого Сонни играл Джеймс Каан, чей сын Скотт Каан исполнил в «Тринадцати друзьях Оушена» роль Тёрка Малоя.

22. Первые слова, произнесённые Рубеном после комы, — «Я слышу, как приезжают и уезжают машины, как плачет Лайнус. Думаю, вам следует рассказать мне о том, что и так уже известно всем». Это слегка искажённая реплика дона Корлеоне, с которой он обращается к своему советнику в фильме «Крёстный отец». (От дона скрывали смерть сына Сонни.)

23. В фильме несколько раз звучит фраза «Ты пожимал руку Синатре». Фрэнк Синатра исполнял роль Дэнни Оушена в оригинальной версии «Одиннадцати друзей Оушена» 1960 года.

24. Фраза «Увидимся, когда увидимся», которую Лайнус произносит, прощаясь с Дэнни и Расти, была позаимствована из фильма «Шулера» (1998). Её произносит герою того же Мэтта Деймона персонаж Эдварда Нортона. У двух фильмов общие сценаристы.

25. Джулия Робертс, игравшая в фильме жену Оушена, некоторое время притворялась настоящей Джулией Робертс, то есть самой собой. Клерк в отеле после телефонного разговора говорит сам себе «Julia Roberts is coming», то есть «прибывает Джулия Робертс», что окончательно ассоциирует героиню фильма Тесс с Джулией Робертс. Клерка в отеле играет тот же актер, что играл портье из отеля, в котором останавливалась героиня Джулии Робертс в фильме «Ноттинг-Хилл».

26. В перерывах между съемками актеры играли в казино. Несмотря на противоречивые сведения о том, кто выиграл больше, Клуни умудрился проиграть в блэкджек 25 партий подряд.

27. У сборной Дании по футболу прозвище — Одиннадцать друзей Ольсена (Olsen’s Eleven) — прямая отсылка к фильму.

Комментариев нет:

Отправить комментарий