Translator

четверг, 8 сентября 2011 г.

Лучшие авиакомпании мира 2011. (The best airlines in the world in 2011)

Лучшие авиакомпании мира 2011 
Этим летом в Париже состоялась 12-я ежегодная церемония вручения премий World Airline Awards 2011 — своеобразный «Оскар» в авиаиндустрии...
 

Победители World Airline Awards в различных категориях определяются британской компанией Skytrax, которая занимается изучением мирового рынка авиаперевозок.
В конкурсном голосовании Skytrax World Airline Awards 2011 года приняли участие более 18,8 миллиона авиапассажиров 100 различных национальностей. В общей сложности 200 авиакомпаний были представлены к различным наградам. На основе опросов составляется рейтинг World Airline Awards — один из самых авторитетных в авиационной отрасли.
Лучшие авиакомпании мира 2011
На 10-м месте в рейтинге World Airline Awards 2011 расположилась авиакомпания ОАЭ Emirates Airlines.
Лучшие авиакомпании мира 2011
9-е место заняла авиакомпания Turkish Airlines.
Лучшие авиакомпании мира 2011
На 8-м месте — австралийские авиалинии Qantas.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Авиакомпания Air New Zealand заняла 7-е место в рейтинге.
Лучшие авиакомпании мира 2011
На 6-м месте расположились национальные авиалинии ОАЭ Etihad Airways.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Авиакомпания Thai Airways заняла 5-е место в рейтинге.
Лучшие авиакомпании мира 2011
На 4-м месте находится авиакомпания из Гонконга Cathay Pacific Airways.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Южнокорейская авиакомпания Asiana Airlines заняла 3-е место в рейтинге.
Лучшие авиакомпании мира 2011
На 2-м месте в рейтинге World Airline Awards 2011 расположилась авиакомпания Singapore Airlines.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Лучшим авиаперевозчиком планеты в этом году была признана Qatar Airways, которая всегда славилась отличным качеством сервиса на борту.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Лучшей бюджетной авиакомпанией стали авиалинии EasyJet.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Авиалинии Swiss стали лучшей авиакомпанией Западной Европы.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Лучшей авиакомпанией в Восточной Европе по качеству сервиса признан российский «Аэрофлот», вошедший также в ТОП-3 самых динамично развивающихся авиаагентств мира.
Лучшие авиакомпании мира 2011
Немецкая авиакомпания Lufthansa была признана лучшей трансатлантической авиакомпанией 2011 года.


TRANSLATION
This summer, in Paris the 12th annual awards ceremony World Airline Awards 2011 - a kind of "Oscar" in the airline industry.
Winners of the World Airline Awards in various categories are determined by the British company Skytrax, which studies the global air transportation market.
In the contest voting Skytrax World Airline Awards 2011 was attended by more than 18.8 million passengers 100 different nationalities. A total of 200 flights were submitted to various awards. Based on surveys compiled rating World Airline Awards - one of the most respected in the aviation industry.
The best airlines in the world in 2011
At the 10th place ranking in World Airline Awards 2011 settled the UAE airline Emirates Airlines.
The best airlines in the world in 2011
9th place was taken by the airline Turkish Airlines.
The best airlines in the world in 2011
At the 8th place - Australian airline Qantas.
The best airlines in the world in 2011
Airline Air New Zealand took the 7th place in the ranking.
The best airlines in the world in 2011
At the 6th place is the national airline Emirates Etihad Airways.
The best airlines in the world in 2011
Airline Thai Airways ranked 5th in the ranking.
The best airlines in the world in 2011
At the 4th place is a Hong Kong airline Cathay Pacific Airways.
The best airlines in the world in 2011
The South Korean airline Asiana Airlines took third place in the ranking.
The best airlines in the world in 2011
At the 2nd place ranking in World Airline Awards 2011 located Airlines Singapore Airlines.
The best airlines in the world in 2011
The best airline in the world has been recognized Qatar Airways, which has always been famous for excellent quality service on board.
The best airlines in the world in 2011
Best budget airline began Airlines EasyJet.
The best airlines in the world in 2011
Swiss Airlines were the best airline in Western Europe.
The best airlines in the world in 2011
Best Airline in Eastern Europe for quality of service recognized by the Russian "Aeroflot", which entered also in the top three fastest growing air agencies around the world.
The best airlines in the world in 2011
German airline Lufthansa has been named the best transatlantic airline in 2011.

Комментариев нет:

Отправить комментарий