Translator

четверг, 8 сентября 2011 г.

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь. (9 amazing tombs which are not ashamed to lie)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь 
Гроб Майкла Джексона из США, гроб-лобстер из Ганы, гроб-кокон из Германии и другие предложения похоронного рынка...

Так сложилось, что похороны — это область, в которой слова «дизайн» и «фантазия» столь же неуместны, как кристаллы Swarovski на мавзолее. Провожая близкого человека в последний путь, люди, как правило, пользуются готовыми, традиционными решениями. В частности, потому что смерть — событие, с которым мало кому хочется возиться. Похороны, как и свадьба, — мероприятия, основанные на штампах, вне зависимости от уровня вложений. Цинк, дерево, спокойные (или, скорее, заупокойные) тона — вариантов немного.
Однако в последнее время на рынке появилась масса альтернатив. Как можно догадаться, все они не отечественного производства, но, если связаться с производителями, почти все компании согласны доставить свой товар в Россию.
Яркие, необычные гробы — это не пренебрежение к памяти усопшего, а наоборот, стремление подчеркнуть уникальность его личности. Список погребальных контор, предлагающих самые необычные и запоминающиеся гробы.

Kane Kwei Carpentry Workshop (Гана)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Мода на нестандартные гробы зародилась в Гане, в 1950-х, благодаря курьезу. В середине прошлого века тогдашний ганский правитель, желая сделать свои публичные выступления более эффектными, заказал себе паланкин в форме орла. По иронии судьбы, доставка необычного ложа пришлась на день его смерти. И — чтобы не пропадать добру — родственники, недолго думая, прибили к паланкину крышку, да так и похоронили в нем усопшего. Местное население оценило смелое новаторство, и вскоре фигурные гробы на заказ стали традицией у ганцев: сначала у самых состоятельных, а потом и у простых ремесленников.
Мастерских, стругающих колоритные гробы, в Гане порядка десяти. Все они сосредоточены в Теши, пригороде Аккры — туда из центра ганской столицы полчаса на маршрутке. Старейшая из них — Kane Kwei Carpentry Workshop. Именно ее хозяину, Сету Кане Квею, приписывают изобретение фантазийных гробов, которые на языке га — одного из основных народов, населяющих Гану — называются Abebuu adekai, то есть «ящики с пословицами».
Почему пословицы: га верят, что гроб должен сам говорить за человека, отображать его интерес при жизни, повадки или вредную привычку, которая его сгубила. Допустим, если усопший был спортсменом — ему полагается гроб в виде кроссовка (на фото), был шофером — в виде автомобиля, любил рыбачить — похоронят в гигантской деревянной рыбине, охотника до выпивки похоронят в пивной бутылке, заядлого курильщика или владельца табачного магазина — в сигарете. А увидите курицу — знайте, в ней покоится многодетная мать.
Для изготовления ганских гробов лучше всего годится древесина дерева вава, очень популярного в тропической Африке. Она мягкая, легкая в обработке, без заноз и смол, и сегодня ее также используют для отделки саун. На экспорт идут гробы из более дорогих, твердых пород — лимбы (такое дерево в производстве гитар использует компания Gibson) и африканского махагони.
Работа над каждым заказом занимает несколько недель, а стоимость готового гроба соответствует годовому заработку среднестатистического ганца. Но родственников умершего такая разорительная покупка не пугает: во-первых, расходы несут сообща, а во-вторых, это дело чести — погребение в таком гробу означает выражение глубочайшего почтения к покойному и надежду на его высокое положение в загробном мире.
Это произведения ритуального искусства — настоящий африканский фолк-арт, который на протяжении нескольких десятилетий с большой охотой экспонируется мировыми галереями искусств. Однако если бы не выставки (в том числе, в Центре Жоржа Помпиду), едва ли о крохотной мастерской Кане Квея узнали за пределами Ганы. Сейчас делами местной достопримечательности управляет внук гробовщика. Благодаря ему, у мастерской есть даже страница на Фейсбуке, с записями вроде «Вчера, 13 июня, заказали гроб в виде тигрольва. Похороны в эту субботу».
Стоимость: $500-600 (популярные варианты исполнения: краб, слон, улитка, тунец, корова, церковь, ананас, пулемет, гитара, ложка, микрофон, пианино, автобус, судейский свисток, бутылка Кока-Колы, «Тойота Королла»)
Подробнее: www.ghanacoffin.com

Vic Fearn & Co (Англия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Кто бы мог подумать, что быстрее всего ганскую традицию подхватят чопорные англичане — на деле совершенно безумные ребята. Британские гробы так и называются — crazy coffins.
Человека, который перенес африканский подход к похоронному делу на европейскую почву, зовут Вик Фирн. Ему просто был интересен вызов, закоулки бизнеса, где еще не ступала нога человека, поэтому для начала Вик запустил «пробник» — посмотреть, как пойдут продажи. Это был гроб в виде пинты пива для большого любителя заложить за воротник. Новинку восприняли на ура, и тогда уже появился гроб для жертв фаст-фуда в форме гигантского хот-дога, с деревянным луком и горчицей — все как надо.
Продажи резко пошли в гору, и заказы стали поступать самые необычные. Так, один из клиентов пожелал, чтобы ему изготовили гроб со стеклянной снимающейся крышкой. Практичный заказчик (пока не скончался) использовал его как журнальный стол. Другие клиенты просят врезать в гроб полки, чтобы до момента похорон гроб служил бы временным шкафом.
«Люди сейчас относятся к смерти рационально, готовятся к ней заранее и приобретают гробы еще при жизни», — делится нынешний директор Vic Fearn & Co. Действительно, мало ли в какой гроб тебя положат родственники (если они вообще у тебя есть), а тут ты сам выбираешь — и не тривиальный безликий, а с собственным характером.
Стоимость: £5000 — за необычный гроб на заказ, £400 — простой сосновый.
Подробнее: www.сrazycoffins.co.uk

Creative Coffins (Англия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Эти британские гробы не только яркие, но и экологически чистые — выполняются они из картона. На сайте компании показан весь процесс производства: заказчик присылает картинку в большом разрешении (свой портрет или что-то нейтральное — цветы, котики, бутылка вина). Затем изображение переводится на лист плотного многослойного картона, а после лист особым образом складывается, снабжается ручками — и уникальный гроб готов.
Приятный факт: гроб не только не оказывает негативного воздействия на окружающую среду, но и практически не воздействует на кошелек покупателя: «зеленое» решение для практичных людей, хоть каждый день заказывай. Каталог, кстати, очень вдохновляющий: имя «Джон», выложенное бильярдными шарами на сукне, бутылка водки Smirnoff, коробка шоколадных конфет, ящик гороха с надписью Rest in peas и прочие примеры английского юмора.
Цена: по запросу
Подробнее: www.creativecoffins.com

Natural Endings (Англия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Другой экологически чистый вариант — гроб из ротанга. Можно выбрать форму: угловатая традиционная или округлая, как большая корзина. Гроб можно приобрести отдельно, как таковой, а можно и вместе с пакетом ритуальных услуг, предлагаемых компанией — в последнем случае он обойдется значительно дешевле. Для заказа потребуется следующая информация: рост и вес покойного, будет ли это погребение или кремация, данные для таблички на гробе, а также адрес, на который заказ должен быть выслан, и данные по способу оплаты (кредитная или дебетовая карта, банковский перевод или чек).
«Все мы не похожи друга на друга. Точно так же похороны должны отражать наш уникальный характер при жизни, наши интересы и достижения», — говорят работники компании. Они готовы взять на себя все заботы по организации похорон: провести их по всем религиозным канонам, либо не привлекать религию вообще, если покойный был атеистом; с кортежем, с фонарями, в поле, в саду, в лес у, в пабе, в отеле или на спортивной площадке.
Кстати, на сайте есть портфолио компании: тем, кому не хватает воображения для обустройства своих похорон, просто необходимо ознакомиться с материалом — чтобы почерпнуть идей для себя и посмотреть, как это бывает у других.
Стоимость: от £430
Подробнее: www.naturalendings.co.uk

Ecopod (Англия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
И снова британцы впереди планеты всей. Это, пожалуй, самый симпатичный из экогробов: из переработанной бумаги, минималистичный по дизайну и цвету, анатомически корректный и просто чертовски приятный глазу продукт.
Вместе с тем этот гроб напоминает больше не усыпальницу, а раковину моллюска — настолько естественны его очертания. Все гробы изготовлены вручную из сданных в макулатуру Times и The Sun и облицованы целлюлозой тутового дерева. Внутри — натуральный хлопковый матрас. В качестве дополнительной услуги мастера могут оформить ложе перьями белого, кремового, красного или небесного цвета. Ремни, выполненные из металла и бамбука, можно отстегнуть перед погребением или кремацией и вернуть производителям. Гробы существуют в двух размерах: рассчитанные на покойника ростом до 160 см и весом до 95 кг и ростом до 180 и весом до 114 кг. Помимо гробов, компания производит очень милые урны для праха — в форме цветных желудей: зеленого, темно-красного и золотого.
Цена: по запросу.
Подробнее: www.ecopod.co.uk

UONO (Германия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Любители высокого стиля могут умирать спокойно — специально для них немецкий дизайнерский дом UONO придумал гроб COCOON, эдакий «Феррари Энцо» среди гробов.
Только этому гробу удалось попасть на страницы виртуального альманаха Coolest Gadgets. Округлая форма — не то гальки, не то яйца, не то космического корабля будущего — должна, по заверению дизайнеров, внушать спокойствие и чувство безопасности при мысли о трансцендентальном. На сайте компании вы не найдете ни единого намека на похороны: скупой вылизанный дизайн, цветки тигровых лилий на полях и минимум текста.
Как и ганская мастерская, UONO постоянно возит свой «Кокон» по выставкам. Футуристичный гроб изготовлен из джута и покрыт эмалью на водной основе — прекрасно сочетающийся дуэт, который так же прекрасно и без лишнего шума, как обещают производители, распадется в почве через 10-15 лет.
Стоимость: $3500
Подробнее: www.uono.de

Capsula Mundi (Италия)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Capsula Mundi — это название проекта двух итальянских дизайнеров, мечтающих снять табу с ритуальной темы и придать ей новую концепцию.
Это погребальный контейнер из биопластика в самой простой и гениальной форме — яйца. Тело усопшего располагается внутри в позе эмбриона — опять же, самой естественной для человека. В конце концов, этот гроб-яйцо «высеивается» в землю наподобие луковицы тюльпана: наверху капсулы находится настоящий росток дерева, который с течением времени будет удобряться естественным путем. Смерть одного — жизнь для другого. Конечная задумка такова, что в итоге место погребения должно превратиться в мемориальный сад.
Цена: по запросу
Подробнее: www.capsulamundi.it

Bert and Bud’s Vintage Coffins (США)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Когда-то друзей-гробовщиков было двое, но теперь в компании хозяйничает один — Рой «Бад» Дэвис. Бад не держит гробов впрок — каждый изготавливается по индивидуальному заказу, естественно, вручную. Иссиня-черный, «под винтаж» — для поклонников ретроготики; сборный «сделай сам» — для фанатов IKEA; трапециевидный кипарисовый гроб — для религиозных фанатиков (точно в таком же был похоронен Папа Иоанн Павел II в 2005 году).
Бад всегда готов поработать над необычными заказами. В галерее мастера можно найти гроб в форме «Бадвайзера», гроб-этажерку с выставленным в ней хрустальным сервизом, гроб-лавку, обитую подушками, которая будет отлично смотреться под окном, гроб в форме парохода и гроб с Санта-Клаусом. Но веселее всего выглядят урны для кремации: в форме бокала «Драй Мартини» с плавающей в нем оливкой, в форме бананов с перцами; урны с крышкой-огурцом — человек явно отрывается на полную. Но это еще не все: Бад также торгует футболками и толстовками с рекламой своей фирмы. Отличная альтернатива всяким там «GAP», «Nike» и «Got milk?» на всю грудь.
Цена: по запросу
Подробнее: www.vintagecoffins.com

Batesville (США)

9 удивительных гробов, в которые не стыдно лечь
Контора эта прежде всего известна тем, что именно у нее был заказан золотой гроб Майкла Джексона — один из самых дорогих в истории. Вдохновленный похоронами Джеймса Брауна в 2007-м, король попа заказал себе гроб «Прометей» — ту же модель, в которой отправили в последний путь крестного отца соула.
Гроб этот не полностью золотой; из золота выполнена лишь отделка в 14 карат. Сам же гроб — из бронзы, обитый внутри синим бархатом. Бронза, медь, нержавеющая сталь — стандартный набор компании. Для поклонников теплых материалов есть деревянные гробы из махагони, ореха, клена, пекана, тополя и сосны. В качестве дополнительной услуги мастера компании готовы снабдить гроб выдвижным ящиком для памятных вещей и прощальных записок, полкой, на которой можно выставить фотографию покойного, вазу с цветами и, например, то, что он любил больше всего при жизни, и блокнотом для последних пожеланий.
Цена: от $25 000 за гроб «Прометей»


TRANSLATION

The coffin of Michael Jackson from the United States, lobster coffin from Ghana, cocoon coffin from Germany and other offers funeral market.
It so happened that the funeral - this is an area in which the word "design" and "Imagination" as misplaced as Swarovski crystals on the mausoleum. Seeing a loved one on his last journey, people tend to use ready-made, traditional solutions. In particular, because death - an event which few people want to mess around. Funerals, like weddings - activities based on the stamps, regardless of the level of investment. Zinc, wood, calm (or, rather, the funeral) colors - the options a bit.
However, recently appeared on the market weight alternatives. As you might guess, they are not domestic production, but if contact with producers, nearly all the companies have agreed to deliver their goods to Russia.
Vivid, unusual coffins - it does not neglect the memory of the deceased, but on the contrary, the desire to emphasize the uniqueness of his personality. List of funeral firms that offer the most unusual and memorable coffins.
Kane Kwei Carpentry Workshop (Ghana)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Fashion for custom coffins was born in Ghana, in 1950, due to curiosity. In the middle of last century, the then ruler of the Ghanaian, wanting to make their public statements more impressive, ordered a palanquin in the form of an eagle. Ironically, the unusual delivery took place at the lodge the day of his death. And - not to go to waste good - family, without thinking twice, nailed to the litter cover, and so it was buried in it dead. The local population is estimated bold innovation, and soon figured coffins in order for Ghanaians have become a tradition: first, in the most affluent, and then a simple craft.
Workshops, planed colorful coffins in Ghana, the order of ten. All of them are concentrated in Teshi, a suburb of Accra - Ghana go from the center of the capital half an hour by shuttle bus. The oldest of them - Kane Kwei Carpentry Workshop. It was her boss, Seth Kane Kveyu, is credited with inventing fantasy coffins, which in the language of hectares - one of the major peoples of Ghana - called Abebuu adekai, ie, "boxes with proverbs."
Why proverb ha believe that the tomb itself should speak to a man to show his interest in life, habits or habit, which it has destroyed. For example, if the deceased was an athlete - he was supposed tomb in the form of the shoe (pictured), was the driver - in the form of a car, he loved to fish - are buried in a giant wooden fish, the hunter to drink a beer bottle buried in, smoker or tobacco shop owner - a cigarette. And see the chicken - you know, it rests mother of many children.
For the manufacture of Ghanaian coffins are best suited wood tree Wawa, very popular in tropical Africa. It is soft, easy handling, with no splinters and resins, and today it is also used to finish saunas. For export come from the more expensive caskets, hardwood - limbs (such a tree in the production company uses guitars Gibson) and African mahogany.
Work on each order takes several weeks and the cost of the finished casket corresponds to the average annual earnings of manganese. But relatives of the deceased so ruinous purchase is not afraid of: firstly, the costs are born together, and secondly, it is a matter of honor - burial in a coffin is the expression of profound reverence for the deceased and hope for his high position in the afterlife.
This ritual art works - a real African folk art, which for several decades with the greatest eagerness exhibited art galleries worldwide. However, if it were not for the exhibition (including the Centre Georges Pompidou), hardly a tiny studio Cane Kveya learned outside of Ghana. Now the affairs of the local sights controls grandson undertaker. Thanks to him, the studio even has a page on Facebook, with records like "Yesterday, on June 13, ordered a coffin in the form of tigrolva. Funeral on Saturday. "
Cost: $ 500-600 (popular versions: crab, elephant, snail, tuna, a cow, a church, pineapple, gun, guitar, spoons, a microphone, a piano, a bus, referee whistle, a bottle of Coca-Cola, "Toyota Corolla")
Details: www.ghanacoffin.comVic Fearn & Co (England)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Who would have thought that the fastest way to catch Ghanaian tradition of prudish British - in fact, completely insane guys. British graves are called - crazy coffins.
A man who suffered an African approach to the funeral business to the European stage, call Vic Firn. He was just interested in the challenge of business crannies where no man has gone before, so to begin with Vic launches "sampler" - to see how sales go. It was a coffin in the form of a pint of beer for a lover to lay the collar. New items are enthusiastic, and then there came the coffin for the victims of fast food in the form of a giant hot dog with a wooden bow and mustard - all right.
Sales dramatically went up the hill, and orders began to come the most unusual. For example, one client wanted to he produced a coffin with a glass lid removable. Practical customer (unless deceased) used it as a coffee table. Other customers are asking to embed in the coffin of the shelf, so before the funeral, the coffin would serve as the interim cabinet.
"People now refer to the death of rationally preparing for it in advance and get the coffins while still alive" - ​​says the current director Vic Fearn & Co. Indeed, few if any of you put the coffin relatives (if they do you have), but here you choose for myself - not a trivial faceless, but with its own character.
Cost: £ 5000 - for an unusual coffin in order, £ 400 - a simple pine.
More: www.srazycoffins.co.ukCreative Coffins (England)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
These British graves not only bright, but also environmentally friendly - they run out of cardboard. The company's website shows the entire production process: the customer sends a picture in high resolution (a portrait or something neutral - flowers, seals, bottle of wine). The image is then transferred to sheets of pasteboard, and then list a specially formed, equipped with handles - and the unique coffin ready.
A nice fact is that the coffin not only has no negative impact on the environment, but almost no effect on the buyer's purse, "green" solution for practical people, every day if order it. Directory, by the way, very inspiring: the name "John", lined with billiard balls on the cloth, a bottle of vodka, Smirnoff, a box of chocolates, a box labeled pea Rest in peas and other examples of British humor.
Price: on request
Details: www.creativecoffins.comNatural Endings (England)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Another environmentally friendly option - a coffin made of rattan. You can select a shape: round or angular traditional, like a big basket. The coffin can be purchased separately, as such, but you can with the package of funeral services offered by the company - in which case it will cost much less. To order will require the following information: height and weight of the deceased, whether it is burial or cremation, the data for signs on the tomb, as well as the address to which the order should be sent, and data on the method of payment (credit or debit card, bank transfer or check .)
"All of us do not like each other. Similarly, the funeral should reflect the unique character of our lifetime, our interests and achievements, "- said the company employees. They are ready to take care of the funeral: to conduct them in all religious canons, or do not involve religion at all, if the deceased was an atheist, with a motorcade with lights in the field, in the garden in the woods in, a pub, hotel or on the playground.
By the way, the site has a portfolio of companies: those who do not have the imagination for arranging his funeral, just to get acquainted with the material - to gather ideas for yourself and see how it is in others.
Cost: from £ 430
Details: www.naturalendings.co.ukEcopod (England)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Once again the British ahead of the rest. This is perhaps the prettiest of ekogrobov: recycled paper, minimalistic in design and color, anatomically correct and just so damn nice looking product.
However, this is more like the coffin is not the tomb, and a conch shell - so it is natural contours. All caskets are handcrafted of trash put into Times and The Sun and covered with mulberry pulp. Inside - a natural cotton mattress. As an additional service can apply for the master bed feathers white, cream, red or sky-blue. Belts are made of metal and bamboo, you can detach before burial or cremation and the return to producers. Coffins are available in two sizes, designed for the dead rise up to 160 cm and weighing 95 kg and increased to 180 and a weight of 114 kg. In addition to coffins, the company makes a very nice urn for the ashes - in the form of colored acorns: green, dark red and gold.
Price: on request.
Details: www.ecopod.co.ukUONO (Germany)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Fans of high style can die quietly - for them the German design house came up with the coffin UONO COCOON, a such "Ferrari Enzo" among the graves.
Only a single coffin managed to get to the pages of virtual anthology Coolest Gadgets. Round shape - not the pebble, not the egg, not the spaceship of the future - must, by the assurance of design, to inspire a sense of security and peace of mind at the thought of the transcendental. On the website you will not find a single hint at a funeral: mean licked design, flowers, tiger lilies in the fields and a minimum of text.
As Ghanaian workshop, UONO always carries a "Cocoon" for the exhibition. Futuristic coffin made from jute and coated with water-based enamel - perfectly matching the duo, who just fine and without fanfare, as the manufacturer promises, break up the soil in 10-15 years.
Cost: $ 3,500
Details: www.uono.deCapsula Mundi (Italy)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Capsula Mundi - this is the project name of two Italian designers who dream to remove the taboo on the topic of ritual and give it a new concept.
It is the burial container of bioplastics in the most simple and ingenious form - egg. The body of the deceased is located inside in a fetal position - again, very natural for human beings. In the end, the coffin-egg "sow" into the earth like tulip bulbs: the top of the capsule is the real germ of wood, which over time will fertilize naturally. The death of one - a life for another. The ultimate idea is that eventually the burial place has become a memorial garden.
Price: on request
Details: www.capsulamundi.itBert and Bud's Vintage Coffins (USA)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
Once friends, the undertakers had two, but now the company is hosting one - Roy "Bud" Davis said. Bad does not hold in store coffins - each made-to-order, of course, by hand. Blue-black, "under the vintage" - for the fans retrogotiki; collecting "DIY" - for fans of IKEA;-shaped cypress coffin - to the religious fanatics (in exactly the same was buried Pope John Paul II in 2005).
Bud is always ready to work on unusual orders. In the gallery you can find the master's coffin in the form of "Badvayzera" coffin bookcase with exposed it crystal sets, coffin shop, upholstered cushions, which will look great under a window, a coffin in the shape of the ship and the coffin with Santa Claus. But the fun just looking for a cremation urns: in the shape of the glass, "Dry Martini" floating in it an olive in the form of banana peppers, boxes with lid, a cucumber - the person is clearly off to the full. But that's not all: Bud also sells T-shirts and sweatshirts with the advertisement of his company. A good alternative to all sorts «GAP», «Nike» and «Got milk?» The whole breast.
Price: on request
Details: www.vintagecoffins.comBatesville (USA)
9 amazing tombs, which are not ashamed to lie
This firm primarily known for what she had ordered a golden coffin of Michael Jackson - one of the most expensive in history. Inspired by James Brown's funeral in 2007, the king ordered a priest coffin "Prometheus" - the same model, which was sent on his last journey godfather of soul.
Coffin, this is not completely gold, gold trim is made only in 14 carat. The very same coffin - made of bronze, covered in blue velvet. Bronze, copper, stainless steel - a standard set of companies. For fans of warm materials are wooden coffins from mahogany, walnut, maple, pecan, poplar and pine. As an additional service company masters are ready to supply the coffin drawer for memorabilia and farewell notes, a shelf on which you can put a photo of the deceased, a vase of flowers, for example, what he loved most in life, and a notebook for the last wishes.
Price: $ 25 000 for the coffin "Prometheus"

Комментариев нет:

Отправить комментарий