Полярная крачка — единственная птица, которая мигрирует с одного полюса на другой. (Arctic tern - the only bird that migrates from one pole to another)

Эта небольшая белая птица с чёрной «шапочкой» на голове является рекордсменкой по длине миграционного пути...

Для того, чтобы перезимовать, она улетает из Арктики в Антарктику, а весной возвращается обратно. За год полярная крачка пролетает в среднем около 70 000 км, а отдельные особи умудряются «намотать» более 80 000 км. Учитывая, что длина экватора составляет чуть более 40 000 км, получается, что перелёт крачки с полюса на полюс 2 раза в год равен тому, чтобы полностью облететь весь земной шар.

TRANSLATION

The small white bird with a black "cap" on the head is the record holder for the length of the migration route. In order to survive the winter, it flies from the Arctic to Antarctica, and the spring returns. For the year arctic tern flies an average of about 70 000 km, and some individuals manage to "wind up" more than 80 000 km. Given that the length of the equator is just over 40 000 km, it turns out that the flight terns from pole to pole, 2 times a year equals that in order to fully circumnavigate the globe.