Translator

среда, 14 сентября 2011 г.

В атмосфере Сатурна есть необъяснимый шестиугольник. (In the atmosphere of Saturn's hexagon is inexplicable)

В атмосфере Сатурна есть необъяснимый шестиугольник
Гигантский гексагон — не имеющий на сегодняшний день строгого объяснения атмосферный феномен напланете Сатурн. Представляет собой геометрически правильный шестиугольник с поперечником в 25 тыс.километров, находящийся на северном полюсе Сатурна...


По всей видимости, гексагон является довольно необычным вихрем. Прямые стены вихря уходят вглубь атмосферы на расстояние до 100 километров. При изучении вихря в инфракрасном диапазоне наблюдаются светлые участки, представляющие собой гигантские прорехи в облачной системе, которые простираются, как минимум, на 75 километров вглубь атмосферы.

Впервые эта структура была замечена на ряде снимков, переданных аппаратами Вояджер-1 и Вояджер-2. Поскольку объект ни разу не попал в кадр полностью и из-за низкого качества снимков, сколь-нибудь серьёзного изучения гексагона не последовало.

Полярная зима и удачный угол обзора (с перспективой) дали специалистам возможность рассмотреть глубинную структуру Гексагона. Объект вращается синхронно с вращением глубинных слоёв атмосферы Сатурна и, возможно, синхронно с её внутренними частями.

На сегодняшний день основной точкой зрения на природу феномена является модель, согласно которой Гигантский гексагон представляет собой некую метастабильную волну или солитон, окружающую полюс.


TRANSLATION
Giant hexagon - not having to explain the present strict atmospheric phenomenon naplanete Saturn. Is a geometrically regular hexagon with a diameter of 25 tys.kilometrov, located at the north pole of Saturn. Apparently, the hexagon is a rather unusual vortex. Straight walls of the vortex penetrate through the atmosphere at a distance of 100 kilometers. In the study of vortex observed in the infrared light areas, which are huge gaps in the cloud system, which extends at least up to 75 kilometers into the atmosphere.
For the first time this structure was seen on a number of images transmitted apparatus Voyager 1 and Voyager 2. Since the object is never completely got into the frame and because of the low-quality images, any serious study of the hexagon is not followed.
Arctic winter and a good viewing angle (with the prospect) gave professionals the opportunity to consider the deep structure of the hexagon. The object rotates synchronously with the rotation of Saturn's deep atmosphere and perhaps, in sync with its internal parts.
Today, the main point of view on the nature of the phenomenon is a model in which the giant hexagon is a kind of metastable wave or soliton surrounding the pole.

Комментариев нет:

Отправить комментарий