Translator

среда, 23 ноября 2011 г.

«Крокодиловы слёзы» действительно существуют: крокодил «плачет», поедая добычу. ("Crocodile Tears" really exist: the crocodile, "crying" by eating prey)

«Крокодиловы слёзы» действительно существуют: крокодил «плачет», поедая добычу
Существует древняя легенда о том, что крокодил, поедая добычу, плачет «крокодиловыми слезами». Первое известное упоминание этой легенды встречается в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля» впервые появившейся в Англии между 1357 и 1371 годами. Среди прочего там упоминается, что в Эфиопии живут крокодилы, которые плачут, поедая человека...


Эта легенда зафиксирована также в «Азбуковнике», составленном в XVII веке, «Крокодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестаёт; а егда главу от тела оторвав, зря на неё, плачет».

Недавно зоологи из Флориды, США, документально подтвердили справедливость этой легенды, накормив 4 кайманов и 3 аллигаторов говядиной. У 5 из 7 пресмыкающихся во время еды текли слёзы. Слёзы были сняты на видеоплёнку.

На самом деле крокодилы «плачут» вовсе не от жалости. Всё дело в переизбытке солей в организме, для удаления которых у крокодила развились специальные железы, открывающиеся наружу у самых глаз. Таким образом «крокодиловы слёзы» — защитная реакция организма, направленная на выведение избытка солей.


TRANSLATION
There is an ancient legend that the alligator eating the prey, crying "crocodile tears". The first known mention of this legend is found in the book "Journey of Sir John Mandeville," first appeared in England between 1357 and 1371 years. Among other things, it mentions that in Ethiopia live crocodiles are crying, eating humans.
This legend is recorded in "Azbukovnik", compiled in the XVII century, "Crocodile animal water ... when thou imat yasti humans, then crying and crying and does not cease yasti, and when thou torn from the body of the chapter, in vain at her crying."
Recently, zoologists from Florida, USA, have documented the validity of this legend, fed four caimans and 3 alligators beef. In 5 of 7 reptiles during the meal tears. Tears were videotaped.
In fact, crocodiles, "Cry" is not out of pity. All the matter in excess of salts in the body, to remove the crocodile which had developed a special gland that open outward from the eyes. Thus, the "crocodile tears" - a protective reaction of the body, aimed at removing excess salts.

Комментариев нет:

Отправить комментарий