Translator

пятница, 25 ноября 2011 г.

Адвокат дьявола (укрепитель веры) — это название должности в католической церкви. (The Devil's Advocate (strengthener of faith) - is the title of the Catholic Church)

Адвокат дьявола (укрепитель веры) — это название должности в католической церкви
THE DEVIL'S ADVOCATE, Al Pacino

Канонизация (причисление умершего к лику святых) и беатификация (причисление умершего к лику блаженных) в католической церкви не обходится без присутствия advocatus diaboli — так называемого адвоката дьявола. Официально эта должность называется Укрепитель веры...


Задача адвоката дьявола — привести все возможные аргументы, почему умершего не нужно канонизировать или причислить к лику блаженных. Например, доказать, что, творя добрые дела или совершая чудо, будущий святой руководствовался не верой в Бога, а своими эгоистичными мотивами. До 1983 года ни один акт канонизации и беатификации не мог быть признан законным, если на процессе не присутствовал адвокат дьявола и его оппонент — адвокат Бога (advocatus Dei).


TRANSLATION 

Canonization (deduction of the deceased as a saint) and beatified (canonized dead reckoning blessed) in the Catholic Church is not without the presence of advocatus diaboli - the so-called devil's advocate. Officially, this position is called strengthener of faith.

The task of the devil's advocate - to bring all possible arguments as to why the dead do not need to canonize or beatified. For example, to prove that through our own works or performing a miracle, the future saint was guided not by faith in God, and his selfish motives. Until 1983, no act of canonization and beatification could not be considered legitimate if the trial attorney did not attend the devil and his opponent - a lawyer of God (advocatus Dei).

Комментариев нет:

Отправить комментарий