Translator

среда, 23 ноября 2011 г.

Каннибал Иссэй Сагава, съевший свою однокурсницу, ведёт ресторанные обозрения. (Issei Sagawa Cannibal who ate his classmate, has restaurant reviews)

Каннибал Иссэй Сагава, съевший свою однокурсницу, ведёт ресторанные обозрения 
Будучи студентом Сорбонны, японец Иссэй Сагава в 1981 году убил свою однокурсницу и в течение двух дней поедал разные части её тела...


Однако избавиться от трупа незамеченным ему не удалось. Его арестовали, но признали невменяемым при психиатрическом обследовании, вследствие чего Сагаву было решено депортировать в Японию для размещения в психбольнице. Так как срок содержания не был оговорен, всего через 15 месяцев Сагава выписался оттуда и с тех пор ведёт обычную жизнь и пользуется определённой известностью — его приглашают на съёмки в фильмах и даже вести ресторанные обозрения.


ТRANSLATION 

As a student at the Sorbonne, Issei Sagawa Japanese in 1981 killed his classmate and within two days eating different parts of her body. However, to get rid of the corpse noticed it was not possible. He was arrested, but declared insane by psychiatric examination, as a result it was decided to deport Sagawa in Japan for placement in a psychiatric hospital. Since the period of detention has been agreed, only 15 months, Sagawa checked out from there and since then has a normal life and enjoys a certain reputation - he was invited to shoot the films and even to restaurant reviews.

Комментариев нет:

Отправить комментарий