Translator

среда, 27 февраля 2013 г.

История о разработке американцами космической ручки и использовании русскими карандаша — ложь

История о разработке американцами космической ручки и использовании русскими карандаша — ложь
Эта классическая история о неразумности распределения средств глупыми и богатыми американцами и находчивости бедных советских разработчиков имеет широкую популярность. Суть её заключается в следующем:

в эпоху расцвета космонавтики американцы потратили миллионы долларов на разработку авторучки, которой можно было бы писать в космосе. Дело в том, что в обычной авторучке в условиях невесомости паста не приливает к шарику, а свободно плавает по стержню. Русские учёные не потратили ни копейки на решение этой проблемы — они просто… использовали карандаш!
Это звучит блестяще, но не имеет отношения к истине. На самом деле, космическая авторучка, та самая пресловутая «Space Pen», была разработана частной компанией, так что ни одно из конкурирующих государств ничего на неё не потратило. Эти ручки купили и США и СССР для своих космонавтов по цене около $2 за штуку.
Что же касается использования карандаша, это невозможно по нескольким причинам: во-первых, его нужно затачивать, значит, мельчайшие частички древесины будут плавать в невесомости по кораблю, во-вторых, грифели легко ломаются, в-третьих, карандаши сделаны из древесины, то есть легко воспламеняющегося материала, что создаёт дополнительную опасность для космонавтов.


The history of the development of American space pen and pencil use Russian - lie
This classic tale of the foolish allocation stupid and wealthy Americans and resource poor Soviet developers is very popular. The gist of it is this: in the heyday of space Americans spent millions of dollars developing a pen which could write in space. The fact is that in ordinary pen in zero gravity paste is rushing to the ball, and floats freely on the rod. Russian scientists have not spent a dime on a solution - they just ... use a pencil!
It sounds brilliant, but has no relation to the truth. In fact, the space pen, the infamous «Space Pen», was developed by a private company, so that none of the competing states do not spend it. These pens are bought and the United States and the Soviet Union for its astronauts for about $ 2 apiece.
As for the use of the pencil, it is not possible for several reasons: first, it must be sharpened, it means that the smallest particles of wood will float in zero gravity on the ship, and secondly, slate break easily, and thirdly, pencils made of wood, the is highly flammable material, which is an additional risk for astronauts.

Комментариев нет:

Отправить комментарий