Translator

четверг, 2 июня 2011 г.

34 факта о Курте Кобейне. (34 facts about Kurt Cobain)

35 фактов о Курте Кобейне


1. Будучи подростком, Кобейн более 8 месяцев жил дома у своего приятеля.
2. На тот момент, когда Nirvana только начинала свою карьеру, им пришел факс с предложением от группы Metallica, но Nirvana отказалась с ними сотрудничать.

3. На протяжении многих лет Кобейн занимался созданием серии фильмов под названием «Super-8», в одном из которых присутствует сцена самоубийства Кобейна.

4. В свое свободное время Курт любил покупать куски мяса и стрелять по ним в ближайшем лесу.

5. В июне 1976 года, вскоре после развода его родителей, молодой Кобейн написал на стене спальни: «Я ненавижу маму, я ненавижу папу, папа ненавидит маму, мама ненавидит папу, от этого просто невозможно не быть печальным.»

6. У Кобейна был шанс вступить в ВМФ США, он достаточно долго обсуждал это с вербовщиками в одно время.

7. В одном из интервью Кобейн сказал: «Я встречал много умов, способных хранить и переваривать огромное количество информации, но ни один из них не имел ни грамма мудрости ценить увлеченность».

8. Свои первые композиции Кобейн записал в 1982 году в доме своей тети Мари и назвал «Organized Confusion».
9. Кобейн начал ежедневно употреблять героин для того, чтобы уменьшить хроническую боль в желудке.

10. Согласно некоторым источникам, он тратил 100 $ на героин ежедневно.

11. После того, как Nirvana стала знаменита, музыканты хотели сыграть на первом международном фестивале андерграунда в Олимпии, но координаторы проекта отказали им, чем глубоко ранили Кобейна.

12. У Курта иногда были моменты, когда он мог сидеть в углу в течение 45 минут и не говорить ни слова.

13. Кобейн однажды сказал: «Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит понимание и оценит его».

14. Кобейн мог прочитать диалоги из фильма «Близкие контакты третьей степени» слово в слово.

15. Через несколько часов после выступления на Saturday Night Live и буквально за неделю до того, как Nevermind стала номером 1 в чарте, Кобейн получил передозировку наркотиков. Его нашла Кортни Лав в 7 утра, лежащим на полу. Ей удалось оживить его при помощи брызгов воды.
16. В канун Рождества 1991 года, Кобейн и Кортни Лав стали жить вместе в маленькой комнате на квартире у их друга.

17. На вопрос, хочет ли он стать номером 1 в Billboard, Кобейн ответил: «Это все равно, что быть 16-м, разве что больше людей будут целовать тебя в зад».

18. Одним из самых дорогих для Кобейна предметов было подписанное автором первое издание «Голый завтрак» Уильяма Берроуза.

19. В 1992-ом году Кобейн утверждал, что он вместе с Кортни Лав потратил миллион долларов: 80 000 на личные траты, 380 000 на налоги, 300 000 на дом в Вашингтоне, а все остальное на врачей и адвокатов. «Это не так уж много», — заявил он затем.

20. После исполнения «Territorial Pissings» на Saturday Night Live, Кобейн и басист группы начали целоваться.

21. До того, как стать известным, Кобейн работал инструктором в детском бассейне.

22. В возрасте 6 лет он начал кидать в полицейские машины банки из-под 7-Up, заполненные камнями.

23. После прослушивания «In Bloom» впервые и осознания, насколько хороша композиция, Кортни Лав сказала: «Мне стало жалко Курта, я уже представила кошмар, который его ожидает после того, как эта композиция выйдет в свет».

24. В детстве у Курта была барабанная установка в виде Микки Мауса.
25. Кобейн писал: «Я был вынужден стать рок-звездой-затворником. Никаких выступлений, интервью и прочего. Все это из-за тех, кто не способствовал развитию рока, кто только мешал проявлениям артистичности».

26. Впервые Кобейн увидел себя по ТВ 28 сентября 1991 года. Это была видеозапись с MTV.

27. В возрасте 1 года Кобейн был одет на Хэллоуин в костюм из разрезанной резиновой женщины.

28. Однажды Кобейн сказал: «Большую часть своей жизни я провел по-мужски, но я всегда предпочитал общаться с девочками, мне нравилась более мягкая музыка. Но всё поменялось когда я начал курить марихуану».

29. Перед запуском «Smells Like Teen Spirit» шоу Курт воскликнул: «Courtney Love is the best fuck in the world.»

30. Любимая песня Кобейна — «Gigantic» в исполнении группы Pixies.

31. Кортни Лав однажды заявила: «Курт был чист и невероятно амбициозен, всё, что он хотел, он получал».

32. На момент, когда Nirvana только начинала карьеру, Курт утверждал, что они репетируют по 5 ночей в неделю.

33. В младших классах отец Курта записал его на борьбу, но мальчик не хотел драться, всё время он сидел на ковре, скрестив руки и ничего не делая.

34. В письме к своему отцу Кобейн писал: «Я ничего не перенял у вас с матерью, поскольку, когда я только рос, я получал одинаковую дозу ненависти от вас обоих».


TRANSLATION

1. As a teenager, Cobain more than 8 months he lived at home with his friend.

2. At a time when Nirvana was just beginning his career, he received a fax with a proposal from a group of Metallica, Nirvana but refused to cooperate with them.
3. Over the years, Cobain busy creating a series of films entitled «Super-8", one of which there is a scene of suicide Cobain.
4. In his spare time Kurt loved to buy the meat and shoot him in the nearby woods.
5. In June 1976, shortly after the divorce of his parents, young Cobain wrote on the bedroom wall: "I hate my mother, I hate my father, my father hates mom, mom hates dad, from this it is impossible not to be sad."
6. In Cobain was a chance to join the U.S. Navy, he discussed it long enough for the recruiters at one time.
7. In an interview, Cobain said: "I met a lot of minds, capable of storing and digest the enormous amount of information, but none of them had an ounce of wisdom to appreciate the passion."
8. His first song Cobain wrote in 1982 in the house of her aunt Marie and called «Organized Confusion».


9. Cobain began using heroin on a daily basis in order to relieve chronic pain in the stomach.
10. According to some sources, he spent $ 100 of heroin a day.
11. After Nirvana was famous, musicians wanted to play at the first international festival of underground, in Olympia, but the coordinators of the project was denied to them, deeply wounded than Cobain.
12. Kurt has sometimes been moments when he could sit in the corner for 45 minutes and not say a word.
13. Cobain once said, "Art, which has a long-term value can not be judged by a majority, only a small percentage will show understanding and value him."
14. Cobain could not read the dialogue from the movie "Close Encounters of the Third" word for word.
15. A few hours after the performance on Saturday Night Live, and in just a week before Nevermind was # 1 on the charts, Cobain was a drug overdose. Courtney Love has found his at 7 am, lying on the floor. She managed to revive him by splashing water.16. On Christmas Eve, 1991, Cobain and Courtney Love moved in together in a small room in the apartment of their friend.
17. When asked whether he wants to become number 1 in Billboard, Cobain said: "It's like being 16 m, except that more people will kiss your ass."
18. One of the most expensive items for Cobain was signed by the author of the first edition of "Naked Lunch" by William Burroughs.
19. In 1992, the year Cobain claimed that he and Courtney Love has spent a million dollars: 80 000 for personal expenses, 380 000 in taxes, 300 000 in the House in Washington, and everything else to doctors and lawyers. "It's not so much" - he said then.
20. After executing the «Territorial Pissings» on Saturday Night Live, Cobain and bassist started kissing.
21. Before becoming famous, Cobain was an instructor in the paddling pool.
22. At age 6 he started to throw in police cars cans of 7-Up, filled with stones.
23. After listening to «In Bloom» for the first time and awareness of how good the composition, Courtney Love said, "I felt sorry for Kurt, I have already submitted a nightmare that awaits him after this song will be released."
24. As a child, Kurt was a drum kit in the form of Mickey Mouse.25. Cobain wrote: "I was forced to become a rock star, a recluse. No speeches, interviews and more. All this because of those who have not contributed to the development of rock, who only hamper that artistry. "
26. For the first time Cobain saw himself on TV September 28, 1991. This was a video from MTV.
27. At the age of 1 year of Cobain was wearing a Halloween costume from the cut in a rubber woman.
28. Once Cobain said: "Most of my life, I had a man, but I always preferred to communicate with the girls, I liked the softer music. But everything changed when I started smoking marijuana. "
29. Before launching «Smells Like Teen Spirit» show Kurt said: «Courtney Love is the best fuck in the world.»
30. Cobain's favorite song - «Gigantic» performed by the group Pixies.
31. Courtney Love once said: "Kurt was clean and incredibly ambitious, all he wanted, he got."
32. At the time when Nirvana was just beginning his career, Kurt said that they rehearsed for five nights a week.
33. In the junior recorded his father Kurt to fight, but the boy did not want to fight all the time he sat on the mat with his arms crossed and do nothing.
34. In a letter to his father, Cobain wrote, "I have not picked up your mother, because when I was growing up, I received the same dose of hatred from both of you."

Комментариев нет:

Отправить комментарий