Translator

пятница, 15 июля 2011 г.

Cистема полива растений во время отпуска, автоматический полив комнатных растений, устройство полива комнатных растений. (System of watering plants while on vacation, automatic watering houseplants, watering indoor plants device)

 
Для большинства любителей комнатных растений предстоящий отпуск - это не только предвкушение отдыха, новых впечатлений и знакомств, но и очередная головная боль. Что делать с цветами? Кому поручить полив растений во время отпуска или командировки?

Вам проще, если список "зеленых друзей" ограничивается одним фикусом и парой фиалок - такое хозяйство можно смело перенести к друзьям, предварительно спросив их согласия. Если у вас целый комнатный сад, придется просить родных или друзей наведываться к вам и поливать растения. Звучит просто, но не всегда есть кого попросить этим заниматься да и просто не хочется нагружать близких людей дополнительными обязанностями.
Что же можно придумать? Давняя мечта многих хозяек - автоматический полив комнатных растений. Самая простая система полива растений известна всем нам еще с детства - ставишь на пол горшки с цветами, а в центре, на табурете, помещаешь тазик или любой другой большой сосуд с водой. В него опускаешь одним концом скатанные из бинта веревочки или готовые хлопчатобумажные ленты, а другой их конец - в горшки с цветами. Вариант не очень сложный, но, честно признаться, не слишком эстетичный. К тому же, он не всегда эффективен: растения снабжаются влагой постоянно, независимо от их реальных потребностей, поэтому почва может быть переувлажнена или, наоборот, пересушена из-за быстрого вытекания воды из емкости.
Рекомендуем обратить внимание на более современное устройство полива комнатных растений - блюмат (blumat) предназначен для автоматического орошения растений. Принцип его работы прост, но более совершенен: керамический конус, находящийся в земле, отдает воду постепенно и заодно служит датчиком - при достаточном уровне увлажненности почвы устройство прекращает подачу воды. Даже далеко от дома вы сможете быть спокойны за своих зеленых питомцев, зная, что они будут напоены лишь тогда, когда это необходимо. Кстати, есть блюматы не только для комнатных растений, но и для тех, которые растут вне дома.
Как видите, проблема полива цветов на время отъезда решается достаточно просто. Безвыходных ситуаций не бывает - и пусть ничто не омрачит ваш отпуск! 


TRANSLATION
For most fans of the upcoming holiday house plants - is not only a foretaste of the rest, new experiences and acquaintances, but another headache. What do I do with flowers? Who to entrust watering plants while on vacation or business trip? You will be easier if the list of "green friends" is limited to a ficus and a couple of violets - this sector can be safely transferred to friends, having asked their permission. If you have a room garden, will have to ask relatives or friends to go and see you and to water the plants. Sounds simple, but do not always have to ask someone to do it and just do not want to burden loved ones with additional responsibilities.
What can you think of? A long-standing dream of many mistresses - automatic watering houseplants. The simplest system is watering the plants known to all of us from childhood - you put on the floor with pots of flowers in the center, on a stool, puts a bowl or other large container of water. It is dropped at one end of the rolled bandage rope or cotton tapes are ready, and the other to the end - in flower pots. Option is not very complicated, but honestly, not too aesthetically pleasing. In addition, it is not efficient: the plants are constantly supplied with moisture, regardless of their actual needs, so the soil can be moistened, or conversely, overdried due to the rapid outflow of water from the tank.
We recommend to pay attention to more modern device watering houseplants - blyumat (blumat) is designed for automatic irrigation of plants. How it works is simple, but more perfect: a ceramic cone, located in the ground, giving the water gradually and at the same time serves as a sensor - with a sufficient level of soil moisture device stops the flow of water. Even far from home you can be quiet for the green pets, knowing that they will be watered only when necessary. By the way, is not only blyumaty for houseplants, but for those who grow up outside the house.
As you can see, the problem of watering flowers at the time of departure is solved rather simply. Desperate situations do not happen - and let nothing spoil your vacation!

Комментариев нет:

Отправить комментарий