Translator

пятница, 29 июля 2011 г.

Индиец Лал Бихари создал Ассоциацию мёртвых людей для борьбы за права «мертвецов». (Indian Lal Bihari was created Association of Dead People to fight for the rights of "dead")

Индиец Лал Бихари создал Ассоциацию мёртвых людей для борьбы за права «мертвецов»
Лал Бихари, крестьянин из самого густонаселённого индийского штата Уттар-Прадеш, в 1976 году при попытке собрать документы на оформление кредита обнаружил, что по официальным данным он мёртв...

Оказалось, что его дядя в целях забрать себе землю племянника дал взятку чиновнику, который и оформил смерть Бихари на бумаге. Новоиспечённый «мертвец» не опустил руки и начал бороться за возвращение себе нормального статуса, однако добился этого только в 1994 году. После возвращения в стан живых Лал Бихари основал Ассоциацию мёртвых людей, которая помогает другим индийцам вновь обрести статус живого — таких людей оказалось немало.


TRANSLATION
Lal Bihari, a farmer from the most populous Indian state of Uttar Pradesh, in 1976 while trying to gather documents for loan processing found that according to official figures he's dead. It turned out that his uncle to pick up his nephew, the land has been paying the official, who designed the death Bihari on paper. The newly "dead" does not let his hands and began to fight for to regain a normal status, but achieved this only in 1994. After returning to the camp alive Lal Bihari founded the Association of Dead People, which helps the other Indians to regain the status of the living - these people were many.

Комментариев нет:

Отправить комментарий