Translator

понедельник, 15 августа 2011 г.

Изначально напиток 7-up содержал цитрат лития и был лекарством от депрессии и похмелья. (Originally drink 7-up contained lithium citrate and a cure for depression and hangover)

Изначально напиток 7-UP содержал цитрат лития и был лекарством от депрессии и похмелья

7-up изобрел Чарльз Лейпер Григг в 1920 году. Он придумал добавить в напиток цитрат лития — одно из лекарств, выписываемых сейчас от маниакально-депрессивного психоза...

Кроме того цитрат лития помогал снимать похмельный синдром. 7-up сразу же стал популярен во время Великой депрессии, и назывался в то время литиево-лимонная газировка. Название было вскоре изменено, но литий входил в состав напитка до 50-х годов прошлого века, причем 7-up официально считался запатентованным лекарством. Существуют различные версии происхождения названия напитка. Одни утверждают, что в оригинальном рецепте было 7 компонентов, другие вспоминают атомную массу лития, которая равна семи. Но на самом деле название произошло от банок, вместимостью 7 унций, в которых первоначально продавался 7-up.


TRANSLATION

7-up invented by Charles Leiper Grigg in 1920. He invented the drink to add lithium citrate - one of the medications, prescription now from manic-depressive psychosis. Besides helping to remove the lithium citrate hangover. 7-up immediately became popular during the Great Depression, and was called while the lithium-lime soda. The name was soon changed, but Li was a member of the drink until the 50s of last century, with 7-up officially considered a patented drug. There are different versions of the origin of the name the drink. Some argue that the original recipe was 7 components, others remember the atomic weight of lithium, which is equal to seven. But in fact the name came from cans with a capacity of 7 ounces, which was originally sold to 7-up.

Комментариев нет:

Отправить комментарий