Translator

вторник, 16 августа 2011 г.

Существует дорогостоящая порода петухов, которые умеют «смеяться». (There is an expensive breed of chickens that are able to "laugh")

Существует дорогостоящая порода петухов, которые умеют «смеяться»
История о петухе, стоимость которого равна сотням, а иногда и тысячам долларов, может показаться шуткой, но в Индонезии разведение смеющихся петухов считается серьезным бизнесом...


Они выглядят, как обычные птицы и, лишь услышав их крик, можно понять, что перед нами смеющийся петух. Вместо стандартного «кукареку» он издает звуки, удивительно похожие на человеческий смех. Смеющиеся петухи являются источником гордости их владельцев. Птиц кормят лучшими продуктами, отводят им просторные клетки и вообще всячески балуют.

Порода смеющейся домашней птицы появилась в Сулавеси, где такие петухи были известны под названием «Царь-курица», поскольку разведение смеющихся петухов было позволено только царям. Теперь, конечно, строжайший запрет снят, и любой желающий может обзавестись парочкой особенных птиц. Но уход за ними весьма сложен: петухи чрезвычайно нежны и чувствительны, поэтому просторные клетки должны чиститься не реже 2 раз в день. Если это правило не соблюдать, смеющиеся петухи «отомстят» владельцу множеством болезней, которые они легко подхватывают. Но все трудности с лихвой окупаются стоимостью птицы. Суточные цыплята продаются по 100 000 рупий (12 долларов США), а 3-месячная курица будет продана, как минимум, в 3 раза дороже. Самым выгодным возрастом считается 9 месяцев. Цена половозрелого смеющегося петуха в среднем составит 500 долларов.




TRANSLATION 

The story of the rooster, whose value is equal to hundreds and sometimes thousands of dollars may seem a joke, but laughing in Indonesia breeding roosters is a serious business.
They look like ordinary birds, and only heard their cry, we can see that in front of us laughing cock. Instead of the standard "doodle", he sounds surprisingly similar to human laughter. Funny roosters are a source of pride of their owners. Birds fed the best products, assigning them a spacious cage and generally indulge in every possible way.
Breed laughing poultry appeared in Sulawesi, where these roosters were known as "King chicken" because breeding laughing cocks were permitted only to kings. Now, of course, a strict ban lifted, and everyone can get a couple of special birds. But caring for them is very complicated: the cocks are extremely delicate and sensitive, so the cells must be cleaned, spacious at least 2 times a day. If this rule is not respected, smiling roosters "avenge" the owner of many diseases that are easily picked up. But all the difficulties far outweighed by the cost of poultry. Day old chicks are sold for 100 000 rupees (12 U.S. dollars), and 3-month-old chicken will be sold for at least 3 times more expensive. The best age is 9 months. Price sexually mature cock laughing at an average of 500 dollars.

Комментариев нет:

Отправить комментарий