Translator

понедельник, 1 августа 2011 г.

Индюк будет пытаться спариться с самкой, даже если у неё не будет крыльев, ног и перьев. (Turkey will try to mate with the female, even if it will not have wings, feet and feathers)

Индюк будет пытаться спариться с самкой, даже если у неё не будет крыльев, ног и перьев
Индюки не привередливые. Дайте им натурально выглядящее чучело индейки, и они попытаются спариться с ним с таким же рвением, как если бы это была живая индейка...

Это наблюдение заинтересовало Мартина Шейна (Martin Schein) и Эдгара Хейла (Edgar Hale) из университета Пенсильвании, и они решили узнать, какой минимальный раздражитель нужен индюкам, чтобы вызвать у них половое влечение, в связи с чем они провели ряд экспериментов, в ходе которых удаляли части чучела индейки одну за одной до тех пор, пока индюк не терял к ней интерес.

Были удалены хвост, ноги и крылья, но глупая птица продолжала подходить к чучелу, начинала громко кулдыкать и пыталась сделать свое дело. В конце концов, осталась лишь голова на палке, но как ни странно, индюк продолжал проявлять большой интерес. В действительности, он предпочел голову на палке обезглавленному телу.

Далее Шейн и Хейл попытались разобраться — насколько точно должна быть изображена голова, чтобы она не перестала возбуждать индюка. Выяснилось, что свежеотрубленные головы самок, насаженные на палки, работают лучше всего, но за неимением лучшего, индюк довольствовался даже простой головой, сделанной из пробковой древесины. Видимо, индюки придерживаются такой философии, что если ты не можешь жить с тем, кого любишь, то люби того, с кем живешь.


TRANSLATION
Turkeys are not choosy. Give them a natural-looking stuffed turkey, and they try to mate with the same zeal as if it were a live turkey.
This observation is interested in Shane Martin (Martin Schein) and Edgar Hale (Edgar Hale) at the University of Pennsylvania, and they decided to find out what the minimum stimulus needed a turkey, to cause their sexual desire, in connection with which they conducted a series of experiments in which removed parts stuffed turkey, one by one until, until turkey is not lost interest in it.
Were removed tail, legs and wings, but the stupid bird continued to approach the scarecrow, began loudly and tried to gobble do its thing. In the end, there was only a head on a stick, but oddly enough, a turkey continued to show great interest. In fact, he preferred to head on a stick headless body.
Next, Schein and Hale tried to figure out - how exactly should be shown the head, that she has not ceased to excite a turkey. It was found that females svezheotrublennye head, impaled on sticks work best, but faute de mieux, even the simple contented turkey's head, made of balsa wood. Apparently, turkeys adhere to this philosophy that if you can not live with someone you love, then love the one with whom you live.

Комментариев нет:

Отправить комментарий