Translator

понедельник, 1 августа 2011 г.

Космический мусор на орбите можно «расстреливать» с помощью лазера. (Space debris in orbit can be "shot" with a laser)

Космический мусор на орбите можно «расстреливать» с помощью лазера
В настоящее время космический мусор, в большом количестве находящийся на околоземной орбите, угрожает Международной космической станции (МКС) и множеству искусственных спутников, а перемещение станции в пространстве, с помощью реактивных двигателей, является единственным способом избежать столкновения с космическим мусором...


Специалисты НАСА предложили корректировать не траекторию движения космического аппарата, а самого мусора, оказав воздействие на него лучом наземного лазера.

НАСА собирается сбивать космический мусор с помощью наземного лазера.
Лазерная установка должна работать в паре с наземными телескопами и радарами, следящими за потенциально опасными частями космического мусора. При обнаружении угрозы столкновения, лазер, расположенный близ одного из полюсов Земли, руководствуясь данными наземного целеуказателя, начал бы «стрельбу» в импульсном режиме по летающим в космосе обломкам.

Предполагаемая мощность полярного лазера составляет всего 5 киловатт, такой мощности вполне хватит, что бы столкнуть с орбиты до 10 объектов в сутки. 

НАСА собирается сбивать космический мусор с помощью наземного лазера.
Авторы этой идеи, утверждают, что для практической реализации лазерной системы потребуется не так уж и много дополнительных исследований, все технологии, которые планируется использовать, достаточно известны в настоящее время.






TRANSLATION
Currently, space debris, in large quantities in Earth orbit threatens the International Space Station (ISS) and many artificial satellites and space stations in the movement, with the help of jet engines, is the only way to avoid a collision with space debris.
NASA proposed to adjust the trajectory is not a spacecraft, but most debris, had an effect on him a beam of laser land.
Laser system must work in tandem with ground-based telescopes and radars monitoring the potentially dangerous space debris. If a threat of collision, the laser is located near one of the poles of the Earth, guided by ground-based data designator, would begin to "fire" in a pulsed mode of flying in space debris.
Estimated yield polar laser is only 5 kilowatts of such power would be enough, that would knock out of orbit to 10 sites per day. The authors of this idea argue that the practical implementation of the laser system would not take much more research, all the technology you plan to use, quite well known at the present time.

Комментариев нет:

Отправить комментарий