Translator

вторник, 27 сентября 2011 г.

Cевероамериканские совки используют узкоротых змей в качестве нянек. (North American owls with narrow snakes use their mouths as nurses)

Cевероамериканские совки используют узкоротых змей в качестве нянек
Услугами нянек пользуются не только люди, но и, например, совы. В качестве этих самых нянек североамериканские совки используют узкоротых змей...


Это очень маленькие змейки, которые обитают под землей, но совы выуживают их из-под земли и заботливо перекладывают в свои гнезда. Там совы подкармливают змей личинками жуков и других насекомых, которыми те питаются, а змеи видимо в благодарность охраняют гнезда и птенцов от всех охотников ими поживиться. Ведь несмотря на то, что узкоротая змея очень маленькая, она все-таки змея!

Ученые обнаружили таких нянек чуть ли не в каждом пятом гнезде североамериканских совок. Причем, как удалось выяснить, птенцы в таких гнездах мало того, что имеют гораздо больше шансов выжить, чем их сверстники без няни, так они еще и развиваются гораздо быстрее.


TRANSLATION
Services nurses are not only people but also, for example, an owl? As most of these nurses are using the North American Moth uzkorotyh snakes. This is a very small snake, which lives under the ground, but the owl fish for them out of the ground and carefully shift in their nests. There owls snakes feed the larvae of beetles and other insects that feed on those, and the snake seemed to guard the nest and gratitude to all young hunters of profit. Indeed, despite the fact that uzkorotaya snake is very small, it is still a snake!

Scientists have found these nurses almost one in five North American nest scoop. And, as we found out, the chicks in the nest few that are much more likely to survive than their peers without nurses, so they also develop much more quickly.

Комментариев нет:

Отправить комментарий