Translator

воскресенье, 25 сентября 2011 г.

Известный французский писатель Ги де Мопассан страдал от хронического перевозбуждения. (The famous French writer Guy de Maupassant had suffered from chronic overstimulation)

Известный французский писатель Ги де Мопассан страдал от хронического перевозбуждения
Писатель-философ Ги де Мопассан страдал от сатириазиса, мужского аналога нимфомании. Он испытывал постоянное возбуждение и мучился от того, что никак не мог его удовлетворить. Мопассан рассказывал близким друзьям о том, что способен совершить 6–7 половых актов за час, но это не облегчает его страданий...


Однажды Мопассан похвастался своему приятелю Флоберу, что после 20 совокуплений он устаёт не более, чем после 2-х. Флобер усомнился в правдивости этого утверждения, и, чтобы не быть голословным, Мопассан вместе с ним отправился в публичный дом, где и доказал на деле свои способности.

Впрочем, эти подвиги имели, в конченом итоге, весьма печальные последствия для писателя: он заболел тяжёлой формой сифилиса, что, вкупе с нервным переутомлением, и свело его в могилу.


TRANSLATION
The writer-philosopher Guy de Maupassant suffered from satiriazisa, the male counterpart nymphomania. He experienced constant arousal and tormented by the fact that he could not satisfy him. Maupassant told close friends that can make intercourse 07.06 per hour, but it does not ease his suffering.

Maupassant once boasted to his friend Flaubert, that after 20 copulations he tired no more than after 2. Flaubert began to doubt the veracity of this assertion, and not to be unfounded, Maupassant went with him to a brothel, where he has proved in practice their skills.

However, these feats were, in the final regulation, very dire consequences for the writer: he contracted a severe form of syphilis, which, combined with nervous exhaustion, and brought him to the grave.

Комментариев нет:

Отправить комментарий