Translator

пятница, 16 сентября 2011 г.

В Бутане можно курить только при наличии чека, подтверждающего, что сигареты куплены в другой стране. (In Bhutan, you can smoke only in the presence of the check, confirming that the cigarettes bought in another country)

В Бутане можно курить только при наличии чека, подтверждающего, что сигареты куплены в другой стране
В королевстве Бутан запрет на курение в общественных местах действует ещё с середины 17-го века, а с 2004-го года полностью запрещена продажа сигарет и само употребление табака...


Также запрещён импорт табака из других стран. Штраф за курение составляет 175 евро. Кроме этих драконовских мер, действует налог на ввоз табака гражданами Бутана из других стран для личного употребления, размер которого — 100% от стоимости.

Однако, запретить курить дипломатам и туристам из других стран власти Бутана всё-таки не решились. Чтобы как-то ограничить курение этих людей, был введён закон, согласно которому иностранец может курить в королевстве только в том случае, если у него при себе имеется кассовый чек, подтверждающий, что он купил сигареты в другой стране. Если же кому-то вздумается продавать табак местным жителям, нарушителя ожидает суровое наказание.


TRANSLATION

In the kingdom of Bhutan banned smoking in public places operating since the mid-17th century, and the 2004 completely banned the sale of cigarettes and tobacco itself. Also banned the import of tobacco from other countries. The penalty for smoking is 175 euros. In addition to these draconian measures, applicable taxes on the import of tobacco by citizens of Bhutan in other countries for personal use, the amount of which - 100% of the cost.

However, to ban smoking diplomats and tourists from other countries, Bhutan's government did not dare. In order to somehow restrict smoking these people, was introduced a law under which a foreigner can smoke in the kingdom only if he is carrying a cash receipt, confirming that he had bought cigarettes in a different country. If someone likes to sell tobacco to local residents, the offender expects severe punishment.

Комментариев нет:

Отправить комментарий