Translator

пятница, 9 сентября 2011 г.

Porsche и Volkswagen не могут слиться. (Porsche and Volkswagen can not merge)

Немецкий Volkswagen, ведущий автоконцерн Европы заявил, что из-за юридических сложностей объединение с немецким же производителем машин класса люкс Porsche не завершится к концу 2011, как это было запланировано...


Процесс начался еще в 2009 году. Porsche, владелец контрольного пакета Volkswagen, разъяснил, что партнеры не могут договориться о том, как рассчитывать стоимость новой компании. Акции Porsche обвалились на бирже на 12%


TRANSLATION
German Volkswagen, Europe's leading automaker said that because of legal challenges the union with the German manufacturer of the same luxury cars Porsche is not completed by the end of 2011, as planned. The process began back in 2009. Porsche, the owner of the controlling interest in Volkswagen, explained that the partners can not agree on how to calculate the cost of the new company. Porsche shares tumbled on the stock exchange by 12%

Комментариев нет:

Отправить комментарий