Translator

четверг, 8 сентября 2011 г.

Древнеримские гладиаторы были толстыми. (Roman gladiators were fat)

Древнеримские гладиаторы были толстыми 
Древнеримские гладиаторы были отнюдь не стройными и мускулистыми, как их изображают в современных фильмах, а обладали избыточным весом...


Для набора жировой массы, которая служила дополнительной защитой от ран в сражениях, рацион гладиатора состоял почти полностью из ячменя и овощей, то есть был по сути вегетарианским. Такие выводы сделали археологи на основании изучения останков на единственном известном кладбище гладиаторов, расположенном в Турции неподалёку от руин древнего города Эфеса.


TRANSLATION

Roman gladiators were by no means slender and muscular as they are portrayed in contemporary films, and enjoyed being overweight. For a set of body fat, which served as an additional protection from wounds in battle, Gladiator's diet consisted almost entirely of barley and vegetables, that is was actually a vegetarian. Such findings have archaeologists on the basis of the study remains the only known cemetery in the gladiators, which is located in Turkey near the ancient ruins of Ephesus.

Комментариев нет:

Отправить комментарий