Translator

четверг, 28 февраля 2013 г.

32 интересных факта о том, как снимался фильм «Бриллиантовая рука»

32 интересных факта о том, как снимался фильм «Бриллиантовая рука»
Все мы любим этот прекрасный фильм, добрая половина фраз из которого перешла в разряд «народных». Искрометный юмор, тонкая ирония режиссера — фильм прочно завоевал место в сердце каждого, кто хоть раз посмотрел его. Но знаете ли вы, что фильм мог быть совсем другим?


1. Идея этого сценария пришла в голову авторам после прочтения серии статей журналиста А. Сахнина в газете «Правда», посвященных борьбе с контрабандистами. В одной из заметок упоминался оригинальный способ провоза ценностей — в гипсе. Согласно сценарию, сюжет фильма должен был быть таким: простой советский человек Семен Семенович Павлик (потом он станет Тимошкиным и только к выходу фильма — Горбунковым), отправившись в заграничное турне, оказался в центре контрабандистской махинации. В целом сценарий был одобрен, но высказывались и замечания: было рекомендовано сократить сцены с участием управдомши Плющ, сделать более «выпуклой» роль милиции (пропаганда), сократить троицу контрабандистов до двух человек, убрав Малыша.
2. Главная роль Горбункова писалась исключительно под Никулина. в «Союзцирке» Никулину дали отпуск на полгода, чего ранее никогда не делалось.
3. «Заграничная» часть снималась в Узбекистане, а «город Горбункова» — в Крыму.
4. Изначально фильм дожен был называться «Контрабандисты», и финал фильма предполагался иным — более лиричным. А именно:
Из подъезда выходит вся семья Горбунковых в обновках, Семен Семенович теперь с двумя загипсованными руками, но вид имеет счастливый. Дети проходят вперед, а Надежда берет мужа под руку и, краснея, тихо говорит:
«Сеня, я хотела тебе сказать… У нас будет ребенок!»
5. Также были убраны реплики: «Как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «Партию и правительство оставили на второй год». Причина — политическая.
6. В монологе управдомши Плющ «Я не удивлюсь, если ваш муж тайно посещает любовницу!» изначально вместо «любовницы» предполагалось слово «синагога».
7. В режиссерском сценарии не жена будит пьяного Семена будильником, а на него падает и повисает на шее картина. Идея воспользоваться будильником возникла после серии неудачных дублей — картина не вешалась на шею Никулина «красиво».
8. «Песня про зайцев» в первых кинопробах исполняется на пароходе. Только перед выходом фильма ее заменили на «Остров невезения», а «Песня про зайцев» перекочевала в ресторан «разбавить пафос».
9. Помните сцену, где Миронов дает пинка идущему по воде мальчику, который нагнулся за удочкой? Эту роль исполнял сын Никулина. Эта сцена долго не получалась — мальчик падал в воду раньше, чем Миронов успевал замахнуться ногой, поэтому Гайдай уверил мальчишку, что Миронов просто пройдет мимо. Успокоенный Максим наклонился за удочкой, а коварный режиссер шепнул Миронову: «Приложись хорошенько!» Дубль получился, а никулинский отпрыск и нынешний гендиректор и худрук цирка на Цветном бульваре кровно обиделся на «дядю Андрея». Эпизод попал в фильм, а звук — вырезан.
32 интересных факта о том, как снимался фильм «Бриллиантовая рука»
10. Оба отыграли эту сцену так натурально, что на Гешино «Спасите! Помогите! Мамочка-а-а!» примчался настоящий катер со спасателями!
11. Песню «Вулкан страстей» исполнила не Светлана Светличная, а Аида Ведищева, которая пела также в «Кавказской пленнице». Светличная была очень обижена на Гайдая за то, что он не дал ей спеть. Она интересовалась у Нины Гребешковой: «Почему Гайдай не дал спеть своим голосом?» Меж тем в фильме Светличная и говорит не своим голосом, а голосом Зои Толбузиной. Единственная фраза, которую Светличная произнесла сама, — «Не виноватая я!..»
12. Практически все песни к фильмам Гайдая придумал композитор Александр Зацепин. «Остров невезения» настолько не понравился худсовету, что его подумывали выбросить в корзину, но на пробах песню так блестяще спел Миронов, что Гайдай настоял, чтобы ее обязательно включили в фильм.
13. Сцена падения у аптеки у Миронова получилась с первого дубля, а вот Никулин никак не мог упасть как надо. Изначально предполагалась банановая кожура, потом ее заменили на арбузную корку. Замена не помогла, и в результате вместо Никулина падал Леонид Каневский. Сцена снималась в Баку.
14. Страшная абракадабра, которой ругается контрабандист — герой Каневского, есть не что иное, как зашифрованное послание тогдашней его возлюбленной, которая стала впоследствии его женой. Если вслушаться, то можно разобрать, как он несколько раз повторяет «Березина куманит». Березина — фамилия супруги Каневского.
15. Из всех актрис, пробовавшихся на роль управдомши Плющ, менее всего Гайдаю понравилась… Нонна Мордюкова. К тому же она была не дружна с Андреем Мироновым, считая его «маменькиным сынком». Миронов отвечал ей взаимностью. Если Нонна на съемке неверно произносила фразу, Миронов тут же поправлял ее.
16. Помните, как при подводной съемке с Папанова стянули трусы? Эту сцену снимали с дублером. Во время съемок приходилось идти на разные ухищрения. Например, в то время не было кинокамер, способных снимать под водой, поэтому для защиты аппаратуры от воды некий мосфильмовский умелец вылепил из смолы специальный бокс. А часть подводных эпизодов снимали с помощью макета: изготовили фигурку человека, и операторы комбинированных съемок возились с ней в луже.
17. В эпизоде, где сын Горбункова кидается мороженным в Миронова, на самом деле использовался творог (он лучше «ляпался»), а кидался не мальчик, а ассистент режиссера. Воспитанному советскому ребенку не хватало смелости натурально «запулить» творогом в известного актера.
18. Один из самых смешных эпизодов, когда здоровенный детина просит: «Папаша, закурить не найдется?», — у испуганного Горбункова («Ты что, глухонемой?» — «Да!») снимался в подземном переходе на Ленинском проспекте в Москве, ранее там был туалет. В роли детины выступил корреспондент журнала «Смена» Л. Плешаков, согласившийся временно сменить профессию ради интервью с Никулиным, необычайно популярным в то время. Этот коротенький эпизод снимался 4 часа! Гайдай утвердил Плешакова на роль после того, как тот показал ему свою волосатую грудь.
19. Теплоход был назван Гайдаем «Михаил Светлов» из-за его большой любви к творчеству поэта. В порт пришел теплоход «Победа», Гайдай уговорил капитана на один день переименовать судно, даже спасательные круги переписали. В итоге все сцены на пароходе были сняты в один день! Фильм вышел на экраны. Начальник морского флота, узнав, что «Михаил Светлов» в его ведомстве не числится, распорядился исправить упущение, и первый же спущенный на воду новый теплоход был назван в честь поэта.
32 интересных факта о том, как снимался фильм «Бриллиантовая рука»
20. Во время съемок фильма прошел слух, что Никулин скончался. На самом деле работница гостиницы «Горизонт» обнаружила в подвале тело Никулина, накрытое простыней. В ужасе она не стала приглядываться, а на самом деле это был муляж, сделанный для съемок эпизода, когда Горбунков выпадает из вертолета.
21. В фильме использовалось много декораций: у поселка Атой возле Туапсе возвели целый «Песчаный остров»!
Во время рыбалки Лелик (Папанов) в сердцах произносит «Идиот!» Однако эта фраза адресована не Геше, а кому-то из съемочной группы, задержавших съемки — вода была ледяная.
22. В фильме супруга Горбункова часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Л. Гайдаю — и он вложил ее привычные слова в уста героини.
23. Эпизод, где милиционеры увозят поющего пьяницу, озвучил сам Гайдай.
24. В финале фильма эпизод, где подъемый кран опускает Никулина в автомобиль ЗИС-110, после чего Никулин бьется о корюк головой, запланирован не был. Никулин ударился по-настоящему, и именно этот эпизод вошел в фильм.
25. В том же финальном эпизоде Никулина поднимает из катера оранжевая стрела крана, а опускает в машину — зеленая.
26. Когда Козодоев подъезжает к базе, где Горбункову должны были снять гипс «без шума и пыли», он в женской одежде — в юбке. Но внутри базы он уже в штанах и в майке.
27. Помните? «ДитЯм — мороженное, бабе — цветы!» Герой Миронова подходит к столику, держа в руках эскимо на палочке, а через несколько секунд оно превращается в шарики мороженного в вазочках. Чудо!
28. В этой же сцене Козодоев дарит жене Горбункова две (!) розы.
29. В конце первой части на станции ТО Папанов и Миронов зажимают Никулина с двух сторон в смотровой яме, у него явно нет выхода. Вторая серия начинается с того, что Никулин уже вне ямы.
30. В сцене, где Козодоев пытается оглушить Никулина камнем, он достает из сумки белый камень, а замахивается серым!
31. Пегас в магазине («А у вас есть такой же, но без крыльев?») снимался также в фильме «Служебный роман», под его тяжестью изнывал герой А. Мягкова в эпизоде с «лошадью», а потом и в интерьере квартиры композитора в комедии «Ширли-мырли». Этот конь до сих пор хранится в реквизиторском отделе «Мосфильма». Реквизит!
32. «Бриллиантовая рука» вышла в прокат в июне 1969 года и принесла Гайдаю триумф: фильм посмотрело 76 миллионов 700 тысяч человек! Пресса встретила фильм восторженно, и это был заслуженный восторг!



32 interesting facts about how the film "The Diamond Arm"
We all love this beautiful film, a good half of the phrases that have fallen into the category of "people." Sparkling humor, subtle irony director - the film firmly won a place in the heart of everyone who has ever watched it. But did you know that the film could be completely different?
1. The idea of ​​this scenario came to mind after reading the authors of a series of articles the journalist A. Sakhnin in the newspaper "Pravda", dedicated to the fight against the smugglers. In one of the notes referred to an original method of transportation of values ​​- in the cast. According to the script, the movie's plot had to be: a simple Soviet man Simeon S. Pavlik (then it becomes Timoshkina and only to the output of the film - Gorbunkova) in its overseas tour, at the center of smuggling fraud. Overall, the script was approved, but expressed and comments, it was recommended to cut scene involving upravdomshi Ivy, do more "convex" role of police (propaganda), to reduce the trio of smugglers up to two people, removing the baby.
2. The main role was written exclusively for Gorbunkova Nikulin. in "Soyuztsirke" Nikulin given leave for six months, which has never been done.
3. "Foreign" often appeared in Uzbekistan, and the "city Gorbunkova" - in the Crimea.
4. Initially the film was to be called dozhen "Smugglers", and the final film was assumed otherwise - more lyrical. These are:
Goes out of the house the family Gorbunkova in new clothes, Semen Semenovich now plastered with two hands, but the view is happy. Children go ahead and Hope takes her husband's hand, and, blushing, said quietly:
"Bennie, I wanted to tell you ... We're having a baby!"
5. Also been removed replica "says the chief, the main thing in our business - socialist realism" and "The Party and the government left in the second year." The reason - political.
6. In the monologue upravdomshi Ivy "I would not be surprised if your husband secretly visits his mistress!" Initially instead of "mistress" was supposed word "synagogue."
7. In the director's script does not wake his wife drunk Seeds alarm clock, and it falls and hangs around the neck picture. Idea of ​​using the alarm occurs after a series of unsuccessful takes - the picture does not hang on the neck Nikulin "beautiful."
8. "Song of the birds" in the first screen test performed on the boat. Just before the release of the film and was replaced on the "Island of bad luck," and "Song of the birds' carried over to the restaurant to" dilute pathos. "
9. Remember the scene where Mironov gives a kick walking on the water boy who stooped for a fishing rod? This role is performed son Nikulin. This scene is a long time does not work - the boy fell into the water before Mironov managed to wipe his foot, so Gaidai assured the boy that Mironov will simply pass by. Reassured Maxim rod bent over and whispered artful director Mironov: "to make good!" Double turned and Nikulinskiy son and current CEO and artistic director of the circus on the colored Boulevard terribly offended by "Uncle Andrew." The episode was in a movie, and sound - cut.
32 interesting facts about how the film "The Diamond Arm"
10. Both played this scene so naturally that Geshino "Help! Help! Mom-and-a! "Rushed real boat with rescuers!
11. The song "The volcano of passion" is not performed Svetlana Svetlichnaya and Aida Vedischeva who sang in "Caucasian captive". Svetlichnaya was very offended by Gaidai for what he did not let her sing. She was interested in Nina's comb, "Why Gaidai gave his voice to sing?" Meanwhile, in the film and says Svetlichnaya not his voice, and the voice of Zoe Tolbuzinu. The only phrase that Svetlichnaya she said, - "I'm not guilty! .."
12. Almost all of the songs for the films Gaidai invented composer Alexander Zatsepin. "Island of bad luck" is so not like the artistic council, contemplating his throw in the basket, but on the samples song so brilliantly sang Mironov that Gaidai insisted that it necessarily included in the film.
13. The scene in the fall of pharmacy Mironov turned on the first take, but Nikulin did not fall as they should. Original capacity to banana skin, then it was replaced with a watermelon rind. Change does not help, and as a result instead of falling Nikulin Leonid Kanevsky. The scene was shot in Baku.
14. Terrible abracadabra, which swears smuggler - the hero Kanev, is nothing but a coded message that time his lover, who later became his wife. If you listen closely, you can see how it repeats several times, "Berezin Cumana." Berezin - surname wife Kanev.
15. Of all the actresses who auditioned for the role upravdomshi Ivy, the least liked ... Gaidai Nonna Mordjukova. Besides, she was not a friend of Andrei Mironov, considering his "mama's boy." Mironov answered her affection. If Nona on shooting wrong to say phrases, Mironov immediately corrected it.
16. Remember, as in underwater shooting Papanova pulled pants? This scene was removed from the backup. During the filming had to go to different tricks. For example, while there was no cameras that can shoot under water, so to protect it from water Mosfilmovsky a craftsman molded resin special box. A part of the underwater scenes filmed with the layout: manufactured figure of a man, and the operators were busy filming combined with it in a puddle.
17. In the episode where the son Gorbunkova throws ice cream at Mironova, in fact, used cottage cheese (it is better to "lyapat"), and threw a boy, and assistant director. Soviet-bred child does not have the courage natural "zapulit" cheese in the famous actor.
18. One of the funniest episodes of the hefty fellow asks: "Dad, do not smoke there?" - A frightened Gorbunkova ("What are you, deaf and dumb?" - "Yes!") Was shot in the underpass on Leninsky Prospekt in Moscow, before there was the toilet. In the role of fellow correspondent made "Change" L. Pleshakov agreed to temporarily change the profession for an interview with Nikulin, extremely popular at the time. This very brief episode filmed 4 hours! Gaidai Pleshakova approved for the role after he showed him his hairy chest.
19. Motor ship was named Gaidai "Mikhail Svetlov" because of his great love for his poetry. In the port came the ship "Victory", Gaidai persuaded the captain one day rename the ship, even buoys rewritten. In the end, all the scenes on the boat were shot in one day! The film was released. Chief of the Navy, to know that "Mikhail Svetlov" in his department is not listed, ordered to correct the omission, and the first launched on the new ship was named after the poet.
32 interesting facts about how the film "The Diamond Arm"
20. During the filming of a rumor that Nikulin died. In fact, an employee of the hotel "Horizon" found in the basement of the body Nikulin, covered with a sheet. In horror, she did not look closely, but in fact it was a fake, made for the filming of the episode, when Gorbunkov falls out of a helicopter.
21. The film features a lot of scenery: a village near Tuapse Ata erected a "Sand Island"!
While fishing Lelik (Papanov) in the hearts says "Idiot!" However, this phrase is addressed not Geshe, and someone from the crew, detained shooting - the water was icy.
22. The film Gorbunkova wife often says to her husband: "You are so gullible!" In the script, the words were not, but in real life, Nina Grebeshkova spouse is often said - L. Gaidai - and he put her usual words in the mouth of the heroine.
23. Episode where the police take away a drunk singing, announced himself Gaidai.
24. In the final episode of the film, where lifting crane lowers Nikulin ZIS-110, after which Nikulin koryuk beating on his head, was not planned. Nikulin hit for real, and this episode went into the film.
25. Also in the final episode of The Nikulin raises boats orange jib, and down in the car - green.
26. When Kozodoev arrives at the base, where Gorbunkova had to remove plaster "no sweat", he in drag - in a skirt. But inside the base he was in trousers and a shirt.
27. Remember that? "DitYam - ice cream, babe - flowers!" Hero Mironov comes to the table, holding a popsicle on a stick, and after a few seconds, it turns into a ball of ice cream in bowls. A miracle!
28. In this scene, gives his wife Kozodoev Gorbunkova two (!) Rose.
29. At the end of the first part at station Papanov Mironov and Nikulin clamped on both sides in the inspection pit, he obviously no way out. The second series begins with the fact that Nikulin already out of the pit.
30. In the scene where Kozodoev trying stun Nikulin stone, he gets out of the bag a white stone, and brandishing gray!
31. Pegasus in the store ("Do you have the same, but without wings?") Starred in the movie "Office Romance", under its weight languishing hero A. Myagkova in the episode with the "horse", and then in the interior of the apartment composer comedy "Shirley Myrli." This horse is still stored in the property room department "Mosfilm". Props!
32. "The Diamond Arm" were released in June 1969 and brought Gaidai triumph: movie was 76.7 million people! Press the film met with enthusiasm, and it was a deserved delight!

Комментариев нет:

Отправить комментарий