Translator

воскресенье, 24 февраля 2013 г.

Изначально Шрек был добрым и воспитанным, а Фиона — злой и желчной.

Изначально Шрек был добрым и воспитанным, а Фиона — злой и желчной
Когда состоялось первое знакомство Шрека со зрителями, он был представлен угрюмым и нелюдимым огром, всячески избегающим любых социальных контактов и мечтающим, чтобы его оставили в покое. Впоследствии характер Шрека меняется в лучшую сторону, в частности, большое влияние на него оказывает любовь к милой принцессе Фионе...

Изначально Шрек был добрым и воспитанным, а Фиона — злой и желчной
Майк Майерс и Шрек
В оригинале мультфильма Шрека озвучивает популярный канадский комедийный актёр Майк Майерс. Однако изначально голосом Шрека должен быть стать не он, а другой комик — Крис Фарли. Крис успел записать почти 90% реплик Шрека, но в 1997-ом году он трагически скончался от передозировки наркотиков.
Шрек Криса Фарли был забавным и добродушным героем, к тому же настолько хорошо воспитанным, что предпочитал избегать общества только из опасений кого-нибудь напугать. У Шрека было «золотое сердце», чего нельзя было сказать о злобной принцессе Фионе, которая постоянно отпускала язвительные шуточки в его адрес.
Изначально Шрек был добрым и воспитанным, а Фиона — злой и желчной
Кэмерон Диаз и Фиона
После смерти Фарли озвучивать Шрека был приглашён Майк Майерс, который настоял на том, чтобы сценарий был переписан, так как по американской традиции производства анимационных фильмов невозможно просто заменить один голос на другой: актёр, озвучивающий персонажа, ответственен за то, каким получится его герой.



Shrek was originally a kind and well-mannered, and Fiona - angry and bilious
When the first Shrek familiarity with the audience, he was presented a sullen and unsociable huge, avoided any social contact and yearn to be left alone. Subsequently character Shrek changing for the better, in particular, a great influence on him by the love of a cute princess Fiona.Shrek was originally a kind and well-mannered, and Fiona - angry and bilious
Mike Myers and Shrek
In the original cartoon voice of Shrek popular Canadian comedian Mike Myers. Initially, however, the voice of Shrek should be not he, but another comedian - Chris Farley. Chris managed to record almost 90% replica of Shrek, but in 1997, the year he tragically died of a drug overdose.
Shrek Chris Farley was funny and good-natured character, moreover, is so well-mannered that they prefer to avoid for fear of society only to scare anyone. In Shrek was "heart of gold", which can not be said of the evil princess Fiona, who always let go sarcastic jokes about him.Shrek was originally a kind and well-mannered, and Fiona - angry and bilious
Cameron Diaz and Fiona
After the death of Farley was invited to voice Shrek Mike Myers, who insisted on the fact that the script was rewritten as the American tradition of animated films can not simply replace one voice on the other: the actor, the voice of the character, is responsible for how it will turn out a hero.

Комментариев нет:

Отправить комментарий