Translator

суббота, 2 марта 2013 г.

Германия: протесты против сноса части Берлинской стены

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти 
Демонстрацией протеста отмечено в столице Германии начало работ по сносу отрезка Берлинской стены, ставшей частью знаменитой художественной галереи под открытым небом – “Ист сайд гэлери”. Десятки художников из разных стран написали на блоках картины, отражающие политические события в ФРГ в 1989-1990 годы.
 
video


Этой весной здесь начнется строительство многоэтажного жилого дома. Часть стены, считают власти, будет мешать проезду
спецтехники.

Слово участникам акции:

“Нам необходима эта стена. Она должна остаться!”

“Я лично за то, чтобы сохранить часть этой стены. Это наша история. Я хочу, чтобы Берлин был Берлином. Стена необходима; она была здесь полвека. Я не понимаю, почему нам нужны небоскребы и квартиры класса люкс. Берлин меняется в худшую сторону. Поэтому я здесь.”

Власти города заявляют, что блоки и нарисованные на них картины, будут
сохранены и установлены на другом берегу реки Шпрее – прямо напротив места, где они стояли раньше. Однако общественность это не успокаивает.

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти 

1 марта жители Берлина выстроились в живую цепь перед бульдозерами, чтобы не дать разрушить знаменитую стену. Много лет она была символом холодной войны и разделения немецкого народа, а теперь сами же немцы защищают ее как историческую реликвию.
Блок берлинской стены вырывают, как больной зуб. Только вместо клещей тяжелая техника. Стена трещит – не поддается.
"Поставьте берлинскую стену обратно. Нам нужна стена!" То, что эти слова звучат на бывшей полосе смерти, удивительно. Но сегодня когда-то ненавистную стену, которую более 20 лет назад рушили чуть ли не голыми руками, берлинцы готовы защищать, встав перед ней живой цепью.
"Если мы лишимся стены, нам нечего будет рассказывать потомкам. Если не будет подлинного документа в виде этих оставшихся метров стены, если мы ее разнесем на куски, то доказательств, что она когда-то разделяла целый город, у нас просто не будет", - говорит директор Ист Сайд Гэлери Кани Алави.
Горбачев за рулем СССР или целующиеся генсеки - подобные снимки есть почти у всех туристов. Часть стены в районе Мюлленштрассе - галерея под открытым небом - известна на весь мир. Сегодня здесь хотят строить высотное здание с квартирами элитного уровня, а рядом - отель. Из-за этого убирают пока 20 метров граффити.
Как ни пытаются берлинцев убедить, что стену лишь перенесут и произведения художников не пострадают, после того, что произошло сегодня, в это сложно поверить, например, одна работа уже испорчена трещиной.
Художник Тереза Казануева в последний раз фотографирует свою работу. Для Терезы она - воспоминание о той эйфории, которая охватила берлинцев, когда стало ясно - границ больше нет.
"В 1990 году художники со всего мира рисовали на этой стене, они отразили на ней ту энергию, то настроение, которое в то время присутствовало. Это было потрясающее чувство счастья", - говорит она.
Компания-застройщик происходящее не комментирует. Ответственный за работы сотрудник неожиданно ушел в отпуск. Городские власти говорят: ничего не можем поделать, земля, на которой стоит стена, и правда, городу не принадлежит. Берлинцы вышли на акцию протеста.
"Мы добились того, что снос стены прекратили. Благодарим всех, кто писал об этом, но прежде всего тех берлинцев, которые нашли время прийти и поддержать нас", - говорит сотрудник Ист Сайд Гэлери Йорг Вебер.


Чтобы попытаться навсегда остановить строительство, нужно 50 тысяч подписей. Чуть больше, чем через неделю, наделение расписанных руин особым статусом будут обсуждать в берлинском сенате. Ну а пока горожане обещают приходить каждый день, делая все, чтобы парализовать любые работы. На выходных к ним обещал присоединиться и мэр Берлина Клаус Воверайт.


 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти 

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти 

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

 Вокруг знаменитой Берлинской стены кипят нешуточные страсти

Комментариев нет:

Отправить комментарий