Translator

среда, 19 июня 2013 г.

Фото дня.



Not against football, and against spending on football: Hundreds of thousands of protesters filled the city of Brazil in a spontaneous protest against government policies on the distribution of income from higher taxes. Beginning with discontent rising prices of bus and expensive preparations for the Confederations Cup, the protests quickly gained anti-government.
Не против футбола, а против трат на футбол: Сотни тысяч манифестантов заполнили города Бразилии в стихийной акции протеста против политики властей по распределению доходов от возросших налогов. Начавшись с недовольства повышением цен на автобус и слишком дорогой подготовкой к Кубку Конфедерации, протесты быстро приобрели антиправительственную направленность.

ERT ceased its operation: Greek State Television and Radio Broadcasting Corporation (ERT) stopped working. Employees who are waiting for dismissal, spent the night inside the building on Wednesday night. The Greeks say that the closure of ERT was the result of "draconian measures" to reduce budget appropriations.
REUTERS / Yiorgos Karahalis
ЭРТ прекратила свою работу: Греческая государственная теле- и радиовещательная корпорация (ЭРТ) прекратила работу. Сотрудники, которых ждет увольнение, ночевали внутри здания в ночь на среду. Греки говорят, что закрытие ЭРТ стало результатом “драконовских мер” по сокращению бюджетных ассигнований.
REUTERS/Йоргос Карахалис


The Power of Love: Thousands of people took part in various European cities in gay parades. They also called on the government to legalize same-sex marriages.
Picture taken in Lyon, France. Author: Panagiotis Ntagiopulus
Сила любви: Тысячи людей приняли участие в различных европейских городах в гей-парадах. Они также призывали правительства к легализации однополых браков.
Фото сделано в Лионе, Франция. Автор: Панагиотис Нтагиопулус


The moon eclipses the sun: The image of the moon covering the sun, obtained by the Solar Dynamics Observatory NASA. Two or three times a year, the moon is between the sun and this space observatory. REUTERS / NASA
Луна затмевает Солнце: Изображение Луны, закрывающей Солнце, полученное Обсерваторией солнечной динамики NASA. Два или три раза в год Луна оказывается между Солнцем и этой космической обсерваторией. REUTERS/NASA


Police used tear gas and water cannons against protesters in Taksim Square: Turkish police stormed the camp in the park Gezi. Hundreds of protesters refused to disperse, despite the demands of the authorities. On Saturday night, the police used to disperse them tear gas and water cannons. REUTERS / Osman Orsal
Полиция применила слезоточивый газ и водомёты против демонстрантов на площади Таксим: Турецкая полиция взяла штурмом палаточный лагерь в парке Гези. Сотни манифестантов отказались расходиться, несмотря на требования властей. В ночь на воскресенье полиция применила для их разгона слезоточивый газ и водомёты. REUTERS/Osman Orsal


Forest fires in Colorado forced thousands of people to flee their homes: Black smoke looming ever closer to the city of Colorado Springs. Here, day after day, raging forest fires. From the suburbs to the north-east of thousands of residents were evacuated.
REUTERS / Luis Batides
Лесные пожары в Колорадо заставили тысячи людей покинуть свои дома: Черные клубы дыма надвигаются все ближе на город Колорадо Спрингс. Здесь уже который день бушуют лесные пожары. Из пригородов на северо-востоке эвакуированы тысячи жителей.
REUTERS/Луис Батидес

Комментариев нет:

Отправить комментарий