Translator

понедельник, 1 июля 2013 г.

Фото Дня.


Superman really flies: RC plane as Superman caught the attention of the residents of San Diego. Local designer Otto Dieffenbach produces models such as people, fictional characters, and usually non-flying objects.
Супермен действительно летает: Радиоуправляемый самолёт в виде супермена привлёк внимание жителей Сан-Диего. Местный конструктор Отто Диффенбах изготавливает такие модели в виде людей, вымышленных персонажей, и обычно нелетающих предметов.


Kissing protest: Demonstrators kiss in full view of the police in the center of Rio de Janeiro to protest against corruption and the huge expenditure on the organization of football events. These issues have led to the largest in 20 years of mass protests in Brazil.
Поцелуйный протест: Манифестанты целуются на виду у полицейских в центре Рио-де-Жанейро в знак протеста против коррупции и колоссальных трат на организацию футбольных праздников. Эти вопросы стали причиной крупнейших за 20 лет массовых протестов в Бразилии.


Brazilian demonstrators did not give up: New anti-government demonstration in the city of Belo Horizonte ended in riots. Mass demonstrations against the Brazilian government social policy, corruption and the enormous costs of the international World Cup in 2014, became the most widespread in Brazil over the past 20 years. 
Бразильские демонстранты не сдаются: Новые антиправительственные демонстрации в городе Белу-Оризонти закончились беспорядками. Массовые выступления бразильцев против социальной политики властей, коррупции и колоссальных расходов на проведение международного чемпионата мира по футболу в 2014 году стали самыми массовыми в Бразилии за последние 20 лет.  
 
Turkmen Las Vegas impressive water views organized at the opening of the new yacht club in Turkmenistan on the Caspian Sea. Leaders of the state is going to build resort "in the style of Las Vegas."
Туркменский Лас-Вегас: Впечатляющее водное представление организовали на открытии нового яхт-клуба в Туркмении, на берегу Каспийского моря. Лидеры государства намерены возвести здесь курорт «в стиле Лас-Вегаса».


The protests reached in Thailand: Protesters in Guy Fawkes masks, marched through the streets of Bangkok. Thousands of people have expressed their dissatisfaction with government policies Yingluck Shinawatra and her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra. 
Протесты добрались до Таиланда: Протестующие в масках Гая Фокса прошли маршем по улицам Бангкока. Тысячи людей выразили свое недовольство политикой правительства Йинглака Чинаваты и ее брата, бывшего премьер-министра Таксина Чинавата.
 
Robots gave a rock concert: Rock Band robot called Z-Machines debuted with a rock concert in Tokyo. The group includes - Much guitarist, keyboardist and drummer Cosmo Ashura. Man-made rockers performed three songs, one of them - in collaboration with Japanese pop duo Amoyamo. Listen Robot rock gathered about a hundred spectators.
Роботы дали рок-концерт: Рок-группа роботов под названием Z-Machines дебютировала с рок-концертом в Токио. В состав группы входят – гитарист Мач, клавишник Козмо и барабанщик Ашура. Рукотворные рокеры исполнили 3 песни, одна из них – в сотрудничестве с японским поп-дуэтом Amoyamo. Послушать робот-рок собралось около сотни зрителей.


An activist of the "Femen" was detained in Brussels in the Belgian capital, police arrested a topless activist movement "Femen" for "inappropriate behavior". The girl with a naked breast, decorated with slogans greeted the motorcade, Prime Minister Ali of Tunisia Laraeda.
Активистку "Фемен" задержали в Брюсселе: В столице Бельгии полиция арестовала полуобнаженную активистку движения “Фемен” за “неподобающее поведение”. Девушка с голой грудью, украшенной лозунгами, встречала кортеж премьер-министр Туниса Али Лараеда. 
 
Prayer for the victims of the floods in India: People pray for victims of the floods in the state of Uttarakhand in northern India. According to recent figures, killed at least 680 people were left homeless thousands of people. The cause of floods of the monsoon rains that hit the northern areas last weekend.
Молитва о жертвах наводнения в Индии: Люди молятся о жертвах наводнения в штате Уттаракханд, на севере Индии. По последним данным, погибли по меньше мере 680 человек, без дома остались тысячи людей. Причиной наводнения стали муссонные дожди, обрушившиеся на северные районы в прошлые выходные.


Croatia: welcome in the EU: Croatian border guard posing against the backdrop of a new sign at the crossing point between Serbia and Croatia, which is July 1, 2013 became the 28th member state of the European Union.
Хорватия: добро пожаловать в ЕС: Хорватский пограничник позирует на фоне нового знака на пропускном пункте между Сербией и Хорватией, которая 1 июля 2013 года стала 28-м государством-членом Евросоюза.

Комментариев нет:

Отправить комментарий