Translator

вторник, 14 января 2014 г.

Кафе и рестораны на окраине Кельна.


Если вы любите пикники на открытом воздухе, окраины Кёльна — отличное место для того, чтобы что-нибудь выпить или перекусить в тени деревьев. Загляните в зоопарк или в какой-нибудь из перечисленных в разделе «Когда спускается вечер» баров и ресторанов. В течение дня в них подают напитки и горячие блюда...

Die Flora. Уютное открытое кафе в помещении «Флоры». Здесь подают хорошие сандвичи, салаты и горячие блюда, а также кофе, мороженое и дорогую бутилированную воду. 12.00-18.00.
Garten Restaurant am Zoo-Eck. Кафе очень удобно расположено — между зоопарком и ботаническим садом. Зайдите сюда, чтобы съесть стейк, большое ассорти на гриле или салат. 11.30-23.00.
La Gelateria — Eiscafe Paradiso. Итальянское кафе-мороженое. Кроме мороженого здесь подают кофе и закуски. Отличный вид на Медиапарк с крыши «Синедома». а Im MediaPark, 1. 14.00-24.00 пн—пт, с 12.00 сб—вс.
Biergarten Volksgarten. Очень славно выпить легкого пива Kölsch в тени деревьев. Здесь вам подадут пищу, салаты и домашние пирожные, а Volksgartenstrasse, 27. 11.30-1.00 (горячие блюда подают до 23.00).
Не следует думать, что вдали от центра ночная жизнь замирает. Наоборот, это одно из лучших мест города, где можно выпить, любуясь Старым городом на фоне заката. С набережной Дойц по вечерам открываются великолепные виды на знаменитый собор в ночном освещении. В Медиапарке есть хорошие бары и рестораны. Загляните в северную часть города (Nordstadt) — на площадь Эбертплатц или в южную его часть (Südstadt) — на Хлолвигплатц. Где бы в Кёльне вы ни оказались, вам совершенно не нужно спешить обратно, в Старый город.

Рестораны

Dolce Vita. Отличная итальянская кухня. Пиццу можно съесть в закрытом зале или выйти на теплую террасу. Вкусное мороженое и коктейли, отличные десерты, а Im MediaPark, 6. 10.00-24.00 (горячие блюда подают с 12.00).
Ocean Drive. Ресторан в американском стиле находится в кинотеатре «Синедом». Вы сразу же заметите яркие огни его рекламы. В меню бургеры, стейки, ребрышки и салаты, а также легкое пиво и коктейли, а Cinedom, MediaPark, 1. 17.00-24.00.
Pizza Hut. Еще один беспроигрышный вариант — ресторан из международной сети славится американской пиццей. а Cinedom, MediaPark, 1. 12.00-24.00.
La Patata. Небольшой традиционный семейный испанский ресторан расположен в южной части города. Здесь подают лучшие тапас в Кёльне. 1 Kurfürstenstrasse, 24. 18.00-24.00.
Pantanal Rodizio. Приходите сюда по-настояшему голодным, потому что официанты внимательно следят за тем, чтобы великолепный бразильский салат-буфет rodizio не опустел. Если их не остановить, они закормят вас до смерти, а Maybachstrasse, 22 (Nordstadt). 18.00-24.00 пн—сб, с 12.00 вс.

Бары

Elektra. Мрачноватый, необычный бар в стиле ретро расположен в северной части города. Дружеская атмосфера, хорошие ди-джеи, неплохая музыка. По воскресеньям с 12.00 отличный шведский стол, а Gereonswall, 12-14. 12.00-1.00.
Fiffi Bar. Безумный бар для любителей собак рядом с Фольксгар-теном. Даже названия коктейлей здесь связаны с собаками. Но на вкус они очень неплохи, а Rolandstrasse, 99. 21.00-2.00, до 3.00 пт—сб.
Loft-Haus. Модный ресторан, хорошие коктейли, интересный бар. Отличная средиземноморская кухня. Есть открытая терраса. Im MediaPark, 4. 10.00-22.00 вс—пт, до 3.00 сб.
Spitz. Уютное кафе-бар находится в северной части города. Большой деревянный бар, высокие стулья. Изысканно одетые официанты. Хороший кофе, отличное пиво, пирожные и закуски, а Lübeckerstrasse, 1. 9.00-1.00 пн—пт, до 2.00 сб, 11.00-1.00 вс.

Кинотеатры

Cinedom. Это самый большой и самый популярный кинотеатр Кёльна. В 14 залах регулярно проходят премьеры. Впрочем, не обольщайтесь — все фильмы дублированы на немецкий язык. im MediaPark, 1. 11.00-20.00. е 0221-951-951-95.
Metropolis. Лучший англоязычный кинотеатр в городе. Здесь показывают новые фильмы на языке оригинала, часто даже без субтитров. Ebertplatz, 19.

Комментариев нет:

Отправить комментарий