Translator

суббота, 22 февраля 2014 г.

Перлахтурм — средневековая сторожевая башня в Аугсбурге.

Башня Перлахтурм (Perlachturm), фото Allie_Caulfield

Семидесятиметровая башня Перлахтурм (Perlachturm) стоит в Аугсбурге на Ратушной площади. Эта стройная сторожевая вышка, украшенная часами, служит символом города. Построить наблюдательную башню на Rathausplatz власти Аугсбурга решили ещё в 989 году. На каменном основании Перлахтурм высечена надпись: «1060» — год открытия башни...

История башни

С XI века Перлахтурм служила для наблюдений за городом и окрестностями. Дозорные отслеживали приближение неприятеля и пожары, которые в средневековом деревянном Аугсбурге были нередки.
Перлахтурм, Ратуша, Ратушная площадь
Перлахтурм, Ратуша, Ратушная площадь (фото PROFI-LACK-TISCH)
Первоначально высота башни составляла 30 метров, но город рос, и Перлахтурм возносилась всё выше. К 1616 году высота сооружения составляла уже 70 метров. Когда в Аугсбурге построили новую Ратушу, колокола со старого здания перенесли на сторожевую башню.

День сегодняшний

Сегодня Перлахтурм представляет собой высокое, квадратное в плане сооружение, стоящее на прямоугольном основании с каменной балюстрадой. Башня сложена из серого и белого камня; в верхнем ярусе и на стенах звонницы прорезаны полукруглые проёмы. Звонница ограждена балюстрадой и покрыта двухъярусным луковичным бронзовым куполом, который увенчан золотым флюгером, изображающим Зису – богиню земли, святую покровительницу Аугсбурга.
День Св. Михаила
День Св. Михаила (фото Boris Ott)
На Ратушной площади у подножия башни проходят городские праздники. 29 сентября, ежегодно, горожане празднуют День Св. Михаила. В одном из арочных проёмов на Перлахтурм появляется фигурка архангела Михаила, поражающего дьявола в образе дракона. Бьют башенные часы. Взрослые горожане загадывают желания, а дети отпускают в небо шары с записками-просьбами к Святому Михаилу.
Башня Перлахтурм (Perlachturm)
Башня Перлахтурм (Perlachturm), фото ulme1938
Площадь на целый день становится эпицентром праздника. Кроме традиционных концертов и представлений проводится соревнование, связанное с башней. Внутри строения есть винтовая лестница, в ней 261 ступень. Проходит забег по спирали, и победителем считается тот, кто преодолеет ступени за минуту. В обычные же дни по лестнице Перлахтурм поднимаются туристы, чтобы увидеть Аугсбург с высоты и полюбоваться старинными колоколами.
Вид на город со смотровой площадки башни Перлахтурм
Вид на город со смотровой площадки башни Перлахтурм (фото ibiss)
Дозорных на верхней площадке башни Перлахтурм давно уже нет. Гостей приветствуют «служители башни» из числа двадцати почётных граждан города. Посещать смотровую площадку можно с начала мая до конца октября. За день по лестнице поднимаются до трёхсот человек.
В 1985 году город праздновал юбилей – 2000 лет со дня основания. Общество Старого Аугсбурга подарило городу карильон – механический инструмент из 35 настроенных колоколов, заказанный в Бельгии. Карильон установили на звонницу Перлахтурм. Теперь с вершины башни разносятся над Аугсбургом мелодичные переливы колокольного звона.
На смотровой площадке
На смотровой площадке (фото Fairtrade Deutschland)

Перлахтурм (Perlachturm)

Rathausplatz 86159 Augsburg, Deutschland
augsburg-tourismus.de‎
Ехать трамваем 1, 2 до остановки Rathausplatz

Комментариев нет:

Отправить комментарий