В том, что ударяться локтями так больно, виноват «весёлый нерв». (That bump elbows hurt so much to blame for "happy nerve")

«Весёлым» его называют американцы и австралийцы. Это локтевой нерв, отвечающий за ощущения плеча, предплечья, кисти и пальцев...

Большая часть локтевого нерва спрятана глубоко под кожей, где он хорошо защищен. Однако в области локтя нерв очень близко подходит к поверхности и покрыт тонким слоем кожи и соединительной ткани. Поэтому если вы неудачно ударитесь локтем, то испытаете необычную боль. Таким образом, вы травмируете непосредственно локтевой нерв. Довольно странно, что этот нерв называют «весёлым».

TRANSLATION

"Jolly," it is called the Americans and Australians. This is the ulnar nerve, responsible for the sensation of the shoulder, forearm, wrist and fingers. Most of the ulnar nerve is hidden deep under the skin, where it is well protected. However, in the elbow nerve is very close to the surface and covered with a thin layer of skin and connective tissue. So if you fail to hit an elbow, you experience unusual pain. Thus, you injure the ulnar nerve directly. Oddly enough, this nerve is called "fun."