Translator

суббота, 27 августа 2011 г.

Индийские слоны могут испытывать вдохновение. (Indian elephants can feel the inspiration)

Индийские слоны могут испытывать вдохновение
Слоны оказались способными мгновенно сориентироваться и принять единственно верное решение, иными словами, продемонстрировали вдохновение...


В экспериментах, о которых идет речь, участвовали три индийских слона: 7-летний самец и две самки, которым исполнилось 33 и 61 год соответственно. Ученые провели несколько экспериментальных сессий, по условиям которых, слоны, чтобы дотянуться до связки бананов, должны были подкатить под них куб и встать передними ногами.

Слонихи так и не додумались, как это сделать. А вот молодой слон, в седьмой серии экспериментов безошибочно выполнил всё, что нужно было сделать, хотя до этого не предпринимал никаких попыток добраться до еды. И в дальнейшем использовал открытый им способ, даже если приходилось подставлять себе под ноги отличные от куба подставки.


TRANSLATION
Elephants were able to quickly navigate and make the only right decision, in other words, have demonstrated an inspiration.

In the experiments in question, involved three Indian elephant: a 7-year-old male and two females, who turned 33 and '61, respectively. Scientists have conducted several experimental sessions, the terms of which the elephants to reach the bunch of bananas, had to roll the cube and for them to get up the front legs.

Elephant and not smart enough to do it. But the young elephant was in the seventh series of experiments performed faultlessly all that needed to be done, although he had made ​​no attempt to reach the food. And later use them to open the way, even if the substitute had his feet are different from the cube stand.

Комментариев нет:

Отправить комментарий