Translator

понедельник, 29 августа 2011 г.

У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее. (The mouse have the gene is Homer Simpson, which makes them more stupid)


У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее
Американские исследователи из Университета Эмори обнаружили у мышей ген, отключение которого позволяет улучшить навыки подопытных животных в области обучения и запоминания...


У обнаруженного американцами гена существует кодовое обозначение — RGS14, однако ему уже дали более простое название «ген Гомера Симпсона» в честь героя знаменитого мультсериала. Как известно, Гомер — отец семейства, отличающийся своей глупостью и умением вечно попадать впросак. Любопытно, что в одной из серий действительно идет речь о «гене Симпсонов». По сюжету Гомер очень расстроен тем, что не может найти ни одного Симпсона, умного и добившегося успеха.

Между тем ученые выяснили, что RGS14 проявляет особую активность в гиппокампусе — участке мозга, ответственном за формирование воспоминаний, а следовательно, и принимающим участие в процессе накопления опыта и обучения. Однако сам ген ведет себя по меньшей мере странно. Лабораторные опыты показали, что он затормаживает эту зону мозга.

В ходе эксперимента исследователи сумели отключить указанный ген, и результаты оказались поразительными. Между нейронами усилились связи, и мыши стали лучше распознавать объекты, помещенные к ним в клетку, и с большей сноровкой преодолевать лабиринт, запоминая специальные метки. Отключение гена не привело ни к каким отрицательным последствиям. Интересно, что у человека есть такой же ген, и ученые думают, как бы этим воспользоваться.


TRANSLATION

U.S. researchers at Emory University have discovered a gene in mice, which allows you to disable to improve the skills of experimental animals in learning and memory.
We found a gene Americans code word - RGS14, but he already gave a simpler name "Homer Simpson gene" in honor of the famous cartoon character. As we know, Homer - the father of the family, featuring their stupidity and ability to always fall into the trap. Interestingly, in one of the series really refers to "gene Simpsons." In the story, Homer is upset that he could not find any of the Simpson's, smart and dobivshegosya success.
Meanwhile, scientists have found that RGS14 is particularly active in the hippocampus - the brain responsible for forming memories, and therefore participating in the process of gaining experience and learning. However, the gene behaves in at least strange. Laboratory experiments have shown that it inhibits this area of ​​the brain.
During the experiment, the researchers were able to disable the specified gene, and the results were amazing. Increased communication between neurons, and the mice became better recognize objects placed into their cage, and with greater skill to overcome a maze by remembering the special tags. Disabling the gene did not lead to any negative consequences. It is interesting that a person has the same gene, and scientists think about how to take advantage of it.

Комментариев нет:

Отправить комментарий