Translator

Показаны сообщения с ярлыком учёные. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком учёные. Показать все сообщения

среда, 6 марта 2013 г.

Рентгеновское излучение может существенно помочь пациентам

Рентгеновское излучение может существенно помочь пациентам, страдающим так называемой макулодистрофией — заболеванием, при котором поражается сетчатка глаза и резко снижается зрение. 

Обычная лестница может заменить целый тренажёрный зал, уверяют индийские исследователи

 Обычная лестница может заменить целый тренажёрный зал, уверяют индийские исследователи 
Но уточняют, что нужно правильно по ней подниматься. Иначе никакой пользы здоровью не ждите.

вторник, 24 января 2012 г.

По мнению учёных, нормальная длина пениса — от 12,8 до 14,5 см в состоянии эрекции. (According to scientists, the normal length of a penis - from 12.8 to 14.5 cm in erection)

По мнению учёных, нормальная длина пениса — от 12,8 до 14,5 см в состоянии эрекции 
Французские хирурги из Национальной академии хирургии провели масштабное исследование о длине пениса. В частности, они установили, какую же именно длину мужского полового органа следует считать нормальной...

среда, 14 декабря 2011 г.

Поле, масса и рождение Вселенной.

http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/09/23/110923083723_cern_304x171_ap.jpg 
Бозон объясняет, почему другие элементарные частицы имеют массу.
Когда Вселенная начала остывать после Большого взрыва, сформировалась гипотетическая сила, известная как поле Хиггса, вместе с ее квантом, частицей, названной бозоном Хиггса...

четверг, 29 сентября 2011 г.

Женщины лучше понимают и запоминают мужчин с низким тембром голоса. (Women are better understood and remembered men with low tone of voice)

Женщины лучше понимают и запоминают мужчин с низким тембром голоса 
В Университете Абердина выяснили, что, чем ниже тембр голоса мужчины, тем внимательнее его слушают женщины. Более того, информация, которая озвучена таким голосом, лучше доходит до женского ума, — поделились результатами своих изысканий ученые...

воскресенье, 25 сентября 2011 г.

Учёные разработали математический алгоритм, позволяющий выбраться из пробки. (Scientists have developed a mathematical algorithm that allows us to get out of jams)

Учёные разработали математический алгоритм, позволяющий выбраться из пробки
Согласно базовым математическим моделям автомобильного трафика, транспортные потоки подразделяются на три основных типа. Первый можно охарактеризовать как свободный поток, в котором машины двигаются на максимальной скорости. Второй тип — когда автомобили вынуждены двигаться с более низкой скоростью, однако до полного торможения дело не доходит. Наконец, кошмар водителя — третий тип дорожного движения, когда скорость транспортного потока падает до нуля. В этом случае машина попеременно стоит либо двигается...

Учёные зарегистрировали частицы, передвигающиеся быстрее скорости света. (Scientists have recorded particles moving faster than light)

Учёные зарегистрировали частицы, передвигающиеся быстрее скорости света
Пучок нейтрино, направленный из Европейского центра ядерных исследований (CERN) в подземную лабораторию Гран-Сассо в Италии, преодолел 732 км и прибыл в пункт назначения на 60 наносекунд раньше расчётного времени. Это означает, что частицы передвигались со скоростью, превышающей скорость света...

четверг, 22 сентября 2011 г.

среда, 21 сентября 2011 г.

Экстази может быть эффективен при лечении рака крови. (Ecstasy can be effective in treating blood cancer)

Экстази может быть эффективен при лечении рака крови
Экстази, наркотик, нередко распространяемый в ночных клубах, может быть эффективным средством при лечении рака крови. Ученые из Университета Бирмингема в центральной Англии сообщили, что модифицированные формы наркотика обладают способностью уничтожать раковые клетки...

Существует технология, с помощью которой DVD могут хранить до 7,2 терабайт информации. (There is a technology with which the DVD can store up to 7.2 terabytes of information)

Существует технология, с помощью которой DVD могут хранить до 7,2 терабайт информации
Всё дело в технологии. Обычные DVD содержат информацию, записанную на манер виниловой пластинки, на двумерной дорожке...

суббота, 17 сентября 2011 г.

Сумасшедшие истории сумасшедших ученых. (Crazy stories mad scientists)

Сумасшедшие истории сумасшедших ученых 
Обычно мы воспринимаем ученых, как людей, занимающихся благородным делом во имя добра во всем мире. Эти люди способствуют техническому прогрессу, совершенствуя наше общество… Но всегда ли это так? Ответ на этот вопрос вы найдете в этой статье про сумасшедших ученых, и не менее сумасшедших историях, с ними связанных...

10 самых жестоких опытов психологов. (10 most brutal experiences of psychologists)

10 самых жестоких опытов психологов
Психология как наука приобрела популярность в начале ХХ века. Благородная цель – узнать больше о тонкостях человеческого поведения, восприятия, эмоционального состояния – не всегда достигалась столь же благородными средствами. Психологи и психиатры, стоявшие у истоков многих ответвлений науки о человеческой психике, проводили такие эксперименты на людях и животных, которые сложно назвать гуманными или этичными. Вот десяток из них:

среда, 7 сентября 2011 г.

Количество жировых клеток человека остаётся неизменным всю жизнь. (The number of fat cells remains the same person all life)

Количество жировых клеток человека остаётся неизменным всю жизнь
Количество адипоцитов, сформировавшихся в подростковом возрасте, остается постоянным на протяжении всей жизни, несмотря на значительные колебания массы тела. Этот вывод был получен путем обследования нескольких добровольцев, масса тела которых изменялась в широких пределах за короткое время...

В крови человека есть биомаркер смерти. (In human blood is a biomarker of death)

В крови человека есть биомаркер смерти
Повышенное содержание определённой молекулы в сыворотке крови свидетельствует о сравнительно высокой вероятности смерти человека приблизительно в следующий десяток лет. Таков вывод шведских учёных, пронаблюдавших за двумя тысячами соотечественников...

понедельник, 29 августа 2011 г.

У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее. (The mouse have the gene is Homer Simpson, which makes them more stupid)


У мышей есть ген Гомера Симпсона, который делает их глупее
Американские исследователи из Университета Эмори обнаружили у мышей ген, отключение которого позволяет улучшить навыки подопытных животных в области обучения и запоминания...

вторник, 23 августа 2011 г.

Женщины делают мужчин воинственными, рискованными и щедрыми, а мужчины женщин — нет. (Women make men warlike, risky and generous men and women - there is no)

Женщины делают мужчин воинственными, рискованными и щедрыми, а мужчины женщин — нет
Учёные поставили серию экспериментов, чтобы выяснить, как мужчины и женщины влияют друг на друга. В результате этих экспериментов выяснилось, что женщины делают мужчин воинственными, рискованными, азартными, щедрыми, шустрыми и недальновидными, а вот мужчины на женщин никак не влияют...

В пламени свечи есть алмазы. (In the flame of a candle is diamonds)

В пламени свечи есть алмазы
«Никто не знает, из чего состоит пламя свечи» — с этой фразы началось научное расследование, результаты которого поразили учёных. В пламени были найдены четыре модификации углерода и в том числе алмазы...

среда, 17 августа 2011 г.

Загадочные свойства воды. (The mysterious properties of water)

Загадочные свойства воды 
Японские ученые выяснили, что свойства воды могут влиять на развитие плода новорожденного. Есть предположение, что если в питьевой воде преобладают щелочи, то есть большая вероятность рождения мальчика, а если кислотные остатки – то ждите девочку...

Большинство учёных не читают все материалы, на которые они ссылаются. (Most scientists do not read all the materials to which they refer)

Большинство учёных не читают все материалы, на которые они ссылаются
Любая научная работа основана на результатах предыдущих исследований. Вследствие этого, научные работы изобилуют ссылками на предыдущие документы, создавая ложное впечатление, что они были всесторонне исследованы и на этом основании сделана новая работа...