Translator

Показаны сообщения с ярлыком кровь. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком кровь. Показать все сообщения

среда, 7 сентября 2011 г.

В крови человека есть биомаркер смерти. (In human blood is a biomarker of death)

В крови человека есть биомаркер смерти
Повышенное содержание определённой молекулы в сыворотке крови свидетельствует о сравнительно высокой вероятности смерти человека приблизительно в следующий десяток лет. Таков вывод шведских учёных, пронаблюдавших за двумя тысячами соотечественников...

пятница, 2 сентября 2011 г.

Пузырёк воздуха, попавший в артерию, вряд ли сможет убить человека. (Air bubble caught in the artery is unlikely to kill a man)

Пузырёк воздуха, попавший в артерию, вряд ли сможет убить человека
Пузырёк воздуха, попавший в артерию — это один из излюбленных сюжетов детективных романов. Убийца вводит содержимое пустого шприца в вену жертвы, не оставляя на его теле ничего, кроме крошечной отметины от укола, которую вряд ли сможет заметить местный патологоанатом...

понедельник, 18 июля 2011 г.

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови. (Blood chimera - a man with two different blood groups)

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови
Из школьного курса биологии все мы знаем, что каждый человек обладает какой-то одной группой крови: А (II), В (III), АВ (IV) или О (I) — и только одной. Нам говорят, что мы не можем иметь две группы крови, поскольку тело отвергнет неподходящую группу, которая попадает в него при переливании. Однако все это не касается кровяных химер...

среда, 15 июня 2011 г.

У Саддама Хусейна был Коран, написанный его кровью. На его создание ушло 27 литров.

У Саддама Хусейна был Коран, написанный его кровью. На его создание ушло 27 литров
Коран, написанный кровью Саддама Хуссейна еще при жизни диктатора сейчас хранится за семью печатями в одной из мечетей Багдада. В Ираке уничтожены почти все символы и памятники эпохи Хуссейна, однако «великую книгу» власти трогать не решаются.

понедельник, 23 мая 2011 г.

Марк Куин сделал скульптурную композицию «Я сам» из собственной крови.

Марк Куин сделал скульптурную композицию «Я сам» из собственной крови
Скульптор Марк Куин использует широкий спектр материалов, в основном не являющихся традиционными для искусства. При этом первичной формой выражения ему служит собственное тело.

пятница, 6 мая 2011 г.

Порфирия — это научно обоснованный «вампиризм».

Порфирия — это научно обоснованный «вампиризм»
Порфирия — это разновидность генетических патологий печени, при которых гемоглобин (красные кровяные тельца) синтезируется неправильно. В биосинтезе гемоглобина наличествует восемь ферментных шагов, и проблема с любым из них может явиться причиной порфирии.

четверг, 21 апреля 2011 г.

В случае опасности рогатая жаба «стреляет» в противника кровью из глаз.

Рогатая жаба — это вовсе не жаба, а жабовидная ящерица или фринозома. Они обладают способностью выбрызгивать кровь из носа и глаз, что происходит в результате резкого повышения кровяного давления в голове при сокращении стенок одного из крупных сосудов. При сильном возбуждении животного струйки крови из углов глаз вылетают на расстояние нескольких сантиметров.