Translator

среда, 28 сентября 2011 г.

18 фактов из жизни Одри Тоту. (18 facts about Audrey Tautou)

18 фактов из жизни Одри Тоту


1. Актриса родилась 9 августа 1978 года в городе Бомон, Франция. Помимо нее в семье еще трое детей.

2. Отец Одри дантист, а мать учительница. Кроме того, мама — активистка движения по борьбе с неграмотностью.

3. В детстве звезда не на шутку увлеклась обезьянами, отчего до окончания была уверена, что станет приматологом.

4. Но в итоге она поступила на литературно-философский факультет университета. Даже накатала диссертацию по творчеству Оскара Уальда.

18 фактов из жизни Одри Тоту

5. Тоту легко даются языки. Она неплохо говорит по-немецки. А для сьемок в Голливуде очень быстро выучила английский, причем говорит на нем правильнее, чем скажем американцы.

6. Рост актрисы 163 см.

7. Некоторое время Одри подрабатывала секретаршей, но увлеклась театром, скоро стала известна как интересная комедийная актриса и ненароком попала на ТВ.

8. По одной легенде, первую роль в кино Тоту получила, опоздав на пробы и разрыдавшись так отчаянно, что ее тут же взяли — за искренность переживаний.

9. По другой легенде, она чуть не потеряла эту роль: когда ее пригласили по телефону на пробы, она от охватившей ее робости сказала в трубку: «Вы ошиблись номером».

18 фактов из жизни Одри Тоту

10. Этой ролью стала сексапильная Мари в «Салоне красоты Венера»(1999) Тони Маршалл. Эта работа принесла ей премию «Сезар» как лучшей новой актрисе сезона.

11. Одри очень музыкальна: профессионально играет на гобое и неплохо управляется с пианино.

12. Умеет шевелить ушами, чем в отличии от некоторых ролей, ужасно гордится.

13. Большая соня. Актриса любит как следует поспать — не менее 9–10 часов в сутки.

18 фактов из жизни Одри Тоту

14. Тоту по складу характера авантюристка и очень любит путешествовать(как-то раз ее занесло аж в Индонезию).

15. Самую знаменитую свою роль — Амели Пулен в «Амели»(2001) Жан Пьера Жене — она получила после того, как режиссер увидел ее портрет на афише.

16. Кстати, сперва кино называлось «Эмили». Планировалось, что героиню сыграет Эмили Уотсон, но англичанка не приняла предложения сославшись на слабое знание французского.

17. У актрисы тот же самый агент, что и у Катрин Денев и Жерара Депардье — Клэр Блондель.

18. С подачи неизвестного острослова, в Голливуде за глаза называют вторым самым величайшим достижением французов после круассанов!


TRANSLATION

1. The actress was born on August 9, 1978 in Beaumont, France. In addition to her family has three children.
2. Audrey's father a dentist, and his mother a teacher. In addition, the mother - activist against illiteracy.
3. As a child star was seriously fascinated by monkeys, and why until the end I was sure that would primatologists.
4. But in the end, she entered the literary and philosophical faculty. Even dashed off a thesis on the works of Oscar Wilde.
18 facts about Audrey Tautou
5. Toth easily given language. It is good to speak German. And for filming in Hollywood very quickly learned English, and speak it correctly than say the Americans.
6. Height 163 cm Actresses
7. For a while Audrey moonlighted as a secretary, but became involved in theater and soon became known as a comedienne interesting and inadvertently hit on TV.
8. According to one legend, the first movie role was Thoth, too late to audition, and sobbing so violently that it was immediately taken - sincerity for the experience.
9. According to another legend, she nearly lost this role when it was invited by telephone to the test, she swept from her shyness said into the phone: "You have the wrong number."
18 facts about Audrey Tautou
10. This role was the sexy Marie in "Venus Beauty Salon" (1999) Tony Marshall. This work earned her the prize "Cesar" as best new actress of the season.
11. Audrey very musical: playing the oboe professionally and fairly well controlled with a piano.
12. Is able to move his ears, in contrast to what some roles, terribly proud.
13. Big Sleeper. Actress likes to sleep well - at least 9-10 hours a day.
18 facts about Audrey Tautou
14. Tautou adventurer by nature and loves to travel (once it has brought as much as in Indonesia).
15. Most famous role - Amelie Poulain in "Amelie" (2001) Jean Pierre Jeunet - she got after the director saw her picture on the poster.
16. Incidentally, the first movie was called "Emily." It was planned that would play the heroine Emily Watson, but the Englishwoman not accepted the proposals citing a weak knowledge of French.
17. The actress is the same agent as that of Catherine Deneuve and Gerard Depardieu - Claire Blondel.
18. At the suggestion of an unknown wit in Hollywood for the eyes called the second most after the greatest achievement of the French croissant!

Комментариев нет:

Отправить комментарий