Translator

понедельник, 26 сентября 2011 г.

В Италии почти половина мужчин в возрасте от 18 до 40 лет живёт с родителями. (In Italy almost half of men aged 18 to 40 years living with parents)

В Италии почти половина мужчин в возрасте от 18 до 40 лет живёт с родителями
Статистические данные за прошлый год свидетельствует о том, что итальянские мужчины нерешительны и инфантильны: 48% итальянцев не желают улетать из родного гнезда аж до 40 лет...


Родителей великовозрастных малышей такая ситуация отнюдь не радует. Например, Ассоциация по защите прав потребителей в Итилии регулярно рассматривает дела о выселении взрослых сыновей из родительских домов.

В одном из таких случаев пожилая пара обратилась в Ассоциацию с просьбой оказать юридическую помощь в деле выселения 41-летнего сына. «У него есть хорошая работа и стабильный заработок, однако, он не желает переехать от нас. — пожаловались родители — Дело в том, что ему нравится, что его вещи постираны и поглажены, еда приготовлена и не нужно самому заботиться о себе». После того, как мать лентяя попала в больницу с диагнозом «психологическая усталость», его отец перешёл к решительным действиям, и теперь «сынулю» будут выселять принудительно.


TRANSLATION

Statistics for last year shows that Italian men are indecisive and infantile: 48% of Italians do not want to fly from the nest right up to 40 years. Parents overage kids, this situation does not please. For example, the Association for Consumer Protection in Itil regularly reviews cases of eviction of adult sons of parental homes.

In one such case, an elderly couple approached the Association with a request to provide legal assistance in eviction 41-year-old son. "He has a good job and stable income, however, he does not want to move away from us. - Parents have complained - The fact that he likes his things to wash and poglazheny, food is prepared and does not need to take care of themselves. "After a lazy mother was hospitalized with a diagnosis of "psychological fatigue," his father moved to act decisively, and now "sonny" will be forcibly evicted.

Комментариев нет:

Отправить комментарий