У канадского режиссёра Роба Спенса в правой глазнице установлена видеокамера. (The Canadian filmmaker Rob Spence in the right eye socket set Cam)

Режиссёр и продюсер Роб Спенс (Rob Spence) проявил недюжинные смелость и фантазию. Он установил миниатюрную камеру в своей правой глазнице. На днях прибор был включён и успешно испытан. Новоявленный киборг намерен использовать необычный источник видеокадров в съёмках фильмов...

Житель Торонто не наносил себе телесных повреждений из любви к искусству. По информации Gizmag, когда Робу было девять лет, он серьёзно повредил свой правый глаз в результате неосторожного обращения с ружьём.

Долгое время канадец носил повязку на глазу, а шесть лет назад хирурги заменили ему отказавший глаз на простой протез, с которым он избавился от чёрной повязки и мог уже не смущать людей своим видом.

В то же время Спенсу пришла в голову идея заменить примитивный протез на крошечную видеокамеру. Задумка получила название Eyeborg Project («айборг», как нетрудно догадаться — комбинация английских слов «глаз» и «киборг»).

Сам Спенс не может напрямую видеть при помощи своего нового глаза. В отличие от разнообразных проектов искусственных сетчаток камера Eyeborg не посылает сигналов в мозг.

Вместо этого крошечный аппарат по беспроводному каналу отправляет картинку на портативный переносной экран. С этого прибора сигнал уже может быть переправлен на компьютер для записи и редактирования.

TRANSLATION

Director and producer Rob Spence (Rob Spence) has shown remarkable courage and imagination. He set up a miniature camera in his right eye socket. A few days ago the device was turned on and tested successfully. Newly-born cyborg intends to use an unusual source of motion pictures in their films.
A resident of Toronto is satisfactory self-injuring the love of art. According to Gizmag, when Rob was nine years old, he severely injured his right eye as a result of negligent handling of a gun.
For a long time Canadian wore a bandage over one eye, and six years ago, surgeons have replaced him failed to simple eye prosthesis, with whom he got rid of the black armbands and could no longer confuse people with your views.
At the same time Spence had the idea to replace the primitive prosthesis on a tiny video camera. The idea was called Eyeborg Project («ayborg", you guessed it - a combination of English words "eye" and "cyborg").
Sam Spence can not see directly with his new eyes. In contrast to the various projects of artificial retinas camera does not send signals Eyeborg the brain.
Instead, the tiny device wirelessly sends a picture on the portable handheld screen. With this instrument signal can already be transferred to a computer for recording and editing.