Translator

понедельник, 5 сентября 2011 г.

Длинноухий тушканчик — самое «ушастое» существо на планете. (Long-eared jerboa - the "eared" being on the planet)

Длинноухий тушканчик — самое «ушастое» существо на планете
Среди самых ушастых животных планеты лидирующее место по праву занимает длинноухий тушканчик (Euchoreutes naso). Этот редкий маленький зверек по размерам не более 9 см имеет самые длинные уши в мире, если считать относительно длины тела. Длина его ушей достигает 5 см, что составляет больше половины длины его тела. Для сравнения: длина ушей африканского слона менее четверти длины тела...
 
Передвигается зверек толчкообразными прыжками с помощью своих длинных задних лап покрытых специальным пушком, которые позволяют ему удерживаться на поверхности песка. Пищей ушастому обитателю пустыни служат насекомые.

Длинные уши, развивающиеся вдоль тела при движениях, остренькая мордочка с маленькими глазками и тонкий длинный хвост делают это необычное существо весьма забавным. Очень весело наблюдать за прыжками этого ушастого мини-кенгуру, чем и занимались английские зоологи во время экспедиции по пустыне Гоби.
 
 

TRANSLATION
 
Among the Long-eared animal world leading position in long-eared jerboa is occupied by (Euchoreutes naso). This rare little creature the size of not more than 9 cm is the longest ears in the world, if we consider relative to the length of the body. The length of its ears reaches 5 cm, which represents more than half the length of his body. For comparison, the length of the ears of an African elephant less than a quarter of the body.

Animal moves jerky leaps with their long hind legs coated with a special gun, which allows him to stay on the sand surface. Food eared inhabitants of the desert are the insects.

Long ears, developing along the body when moving, sharp little snout with small eyes and a long, thin tail makes it an unusual creature quite funny. Very fun to watch the jumps of the mini-eared kangaroo, is exactly what the British zoologists during an expedition to the Gobi Desert.

Комментариев нет:

Отправить комментарий