Translator

четверг, 22 сентября 2011 г.

Внешность Аладдина была скопирована с Тома Круза и MC Hammer, а Джинна — с Робина Уильямса. (Aladdin's appearance was modeled on Tom Cruise and MC Hammer, and Jinnah - with Robin Williams)

Внешность Аладдина была скопирована с Тома Круза и MC Hammer, а Джинна — с Робина Уильямса
В ходе работы над образом главного героя для нового мультфильма «Аладдин» в 1988-ом году, художники студии Disney задумали скопировать его внешность с супер-популярного в то время актёра Майкла Джея Фокса («Назад в будущее»)...


Однако, результат не удовлетворил ведущего аниматора Глена Кена, и внешность Аладдина претерпела ряд изменений. Для того, чтобы добавить герою брутальности, художники наделили его лицо чертами Тома Круза, а знаменитые штаны-шаровары позаимствовали у рэпера MC Hammer.

Даже не приглядываясь, можно легко уловить сходство между Джинном и комическим актёром Робином Уильямсом. Художники рассматривали варианты Стива Мартина и Эдди Мерфи, однако кандидатура Уильямса единогласно была признана лучшей. Именно он, кстати, и озвучил Джинна в мульфильме.


Внешность Аладдина была скопирована с Тома Круза и MC Hammer, а Джинна — с Робина Уильямса


TRANSLATION

While working on a way for the protagonist of the new animated film "Aladdin" in 1988, and artists studio Disney conceived to copy his appearance with the super-popular at the time the actor Michael Jay Fox ("Back to the Future"). However, the result is not satisfied with the lead animator Glen Ken, and Aladdin's appearance has undergone several changes. To add to the hero's brutality, the artists have given his face features Tom Cruise, and the famous trousers borrowed from the rapper MC Hammer.

Even without looking closely, you can easily capture the similarity between Jinn and comic actor Robin Williams. Artists considered variants of Steve Martin and Eddie Murphy, but Williams' candidacy was unanimously recognized as the best. It was he who, incidentally, voiced genie in a cartoon.

Комментариев нет:

Отправить комментарий