Translator

вторник, 20 сентября 2011 г.

Деятельность Бюро пропавших носков посвящена решению вопроса, куда поодиночке пропадают носки. (The Office of the missing sock is dedicated to addressing the issue which alone lost socks)

Деятельность Бюро пропавших носков посвящена решению вопроса, куда поодиночке пропадают носки
Ситуация, когда в наличии имеется несколько носков, к каждому из которых отсутствует пара, знакома очень многим людям, особенно мужчинам. Носки обладают уникальными свойствами теряться в барабане стиральной машины, бесследно растворяться в пыльных углах и годами умело прятаться в глубине шкафов...
Оказывается, существует Бюро пропавших носков! Его создатели заявляют, что это — «первая организация, чья деятельность посвящена исключительно решению вопроса, куда по одиночке пропадают носки. Мы изучаем все аспекты этого явления, включая оккультизм, теорию заговора и инопланетян». Конечно, это шуточная организация, но свою деятельность она, как видите, преподносит весьма серьёзно.
TRANSLATION
Situation where the presence of a few socks, each of which is missing a couple, known to very many people, especially men. Socks have unique properties lost in the washing machine drum, completely dissolve in the dusty corners and cleverly hidden for years in deep cabinets.

It turns out there is the Bureau of Missing Socks! Its creators claim it - "the first organization whose activities are devoted exclusively to the settlement, where one by one lost socks. We are exploring all aspects of this phenomenon, including the occult, conspiracy theories and aliens. "Of course, this is a joke organization, but its activity is, as you see, is presented very seriously.

Комментариев нет:

Отправить комментарий