Translator

среда, 28 сентября 2011 г.

Популярный бренд Thor Steinar производит одежду в стиле третьего рейха. (A popular brand Thor Steinar clothing manufactures in the style of the Third Reich)

Популярный бренд Thor Steinar производит одежду в стиле третьего рейха
Тор Штайнер (Thor Steinar) — довольно популярный в Германии бренд одежды. Фирма имеет сеть магазинов по всей Европе, в том числе и в России...


Однако у Тор Штайнер скандальная репутация и куча проблем из-за активного использования символики времён Третьего рейха. В тонах одежды преобладают милитаристские оттенки, в качестве логотипов используются разнообразные символы рун, знаки рода и символы нации. Свастика не используется, так как запрещена европейским законодательством. Один из судебных процессов вынудил фирму сменить логотип, составленный из рун «тюр» и «зиг».

Антифа и некоторые журналисты пытаются прижать гордую торговую марку к ногтю за пропаганду фашизма, и вот их аргументы:

— Руническая комбинация первоначального логотипа используется в неизменённом виде элитистской правоэкстремистской организацией Thule-Seminar в качестве логотипа.

— Прежний логотип обладает сходством с символом неонацистского «Товарищества Трептов», активно действующего в непосредственной близости от центрального отделения фирмы.

— Надпись «Division Thor Steinar» является заимствованием имени генерала войск СС Феликса Штайнера.

— Надпись на куртке с капюшоном «No Inquisition», а также изображение орла, держащего в когтях рыбу, является неонацистской символикой, избранной организацией «Видовое сообщество — германское духовное сообщество видосообразного жизнеустройства».

— Владельцы шведского магазина Тор Штайнер в г. Худдинге (недалеко от Стокгольма) являются членами неонацистской группировки Svenska motstandsrörelsen («Шведское сопротивление», сокр. «SMR»).

Возле магазинов Тор Штайнер регулярно проходят акции протеста, на них подавали в суд, конфисковывали товар, однако бренд живёт и процветает.


TRANSLATION
Steiner Tor (Thor Steinar) - a popular apparel brand in Germany. The company has a network of shops across Europe, including Russia. However, Thor Steiner scandalous reputation and a lot of problems due to the active use of the symbols of the Third Reich. In the clothing colors dominated militaristic tones, as logos variety of characters runes, signs and symbols of the nation kind. The swastika is not used, because prohibited by European law. One of the lawsuits forced the company to change the logo, consisting of runes "Turkic" and "Sieg."
Antifa and some journalists are trying to squeeze a proud brand of nail for propaganda of fascism, and here are their arguments:
- Rune combination of the original logo used in unmodified form elitist right-wing extremist organization Thule-Seminar as a logo.
- Former logo has a resemblance to the symbol of neo-Nazi 'Association Treptow ", actively operating in close proximity to the central office of the firm.
- The inscription «Division Thor Steinar» borrowing is named after General of the Waffen SS Felix Steiner.
- Inscription on the jacket with a hood «No Inquisition», as well as the eagle holding a fish in its talons, is a neo-Nazi symbols chosen by the organization "Species Community - German spiritual community living arrangement vidosoobraznogo."
- Owners of the Swedish magazine Thor Steiner in Huddinge (near Stockholm) are members of the neo-Nazi group Svenska motstandsrörelsen («Swedish resistance", abbr. «SMR»).
Near shops Thor Steiner regularly protests, they sued, confiscated the goods, but the brand is alive and well.

Комментариев нет:

Отправить комментарий