Translator

среда, 30 ноября 2011 г.

Обвиняемые в теракте в минском метро приговорены к расстрелу. (The accused in the attack in the Minsk metro sentenced to death)

 
Верховный суд Белоруссии в среду приговорил Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева, которые обвиняются по делу о теракте в минском метрополитене, к высшей мере наказания — к расстрелу...


Взрыв прогремел 11 апреля вечером в час пик на пересадочной станции метро «Октябрьская». Теракт унес жизни 15 человек, более 200 были госпитализированы. Спустя сутки после взрыва белорусские спецслужбы задержали подозреваемых в терроризме Коновалова и Ковалева. Суд над ними начался 15 сентября.


TRANSLATION
 
The Supreme Court of Belarus on Wednesday sentenced Dmitry Konovalov, Vladislav and Kovalev, who are accused of the terrorist attack in the Minsk subway to death - to death, reports RIA Novosti from the courtroom.

Explosion occurred April 11 in the evening rush hour on the subway transfer station "October." Terrorist attack killed 15 people, more than 200 were hospitalized. A day after the explosion the Belarusian security services detained terrorism suspects Konovalov and Kovalev. Their trial began on 15 September.

Комментариев нет:

Отправить комментарий