Translator

среда, 30 ноября 2011 г.

Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка. (Autistic Stephen Viltsher drew from memory a huge panorama of New York)

Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка
Стивен Вилтшер — один из аутистов, одарённых невероятным даром. Увидев однажды Нью-Йорк с вертолёта в течение всего лишь 20 минут, он смог нарисовать огромную панораму города. По памяти!..

Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка
Подобных Стивену аутистов называют «савантами» — он обладает выдающимися способностями, контрастирующими с общим его поведением. У кого-то это склонность к математике или другим наукам, а Стивен Вилтшер обладает феноменальной фотографической памятью. Его отличные навыки художника, вероятно, связаны с этим талантом точь в точь восстанавливать увиденное по памяти.
Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка
Эту громадную картину Нью-Йорка он нарисовал всего за три дня. Работал он в Бруклинском Институте Пратта под наблюдением экспертов, следящих за «чистотой эксперимента». Стивен действительно рисовал по памяти без помощи каких-либо фотографий.
Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка
Весь город с высоты птичьего полёта открывается перед нами на этой панораме. Здесь и Эмпайр Стэйт Билдинг, и Крайслер Билдинг. Картина просто завораживает мелкими деталями, будто бы правда смотришь на настоящий город. Нарисован этот шедевр при помощи шариковой ручки.


TRANSLATION
Stephen Viltsher - one of the autistic and gifted an incredible gift. Seeing one of New York from a helicopter in only 20 minutes, he was able to draw a huge panorama of the city. From memory!
Like Stephen autism called "Savant" - he has extraordinary abilities, contrasting with the general's behavior. Someone is a tendency for mathematics or other sciences, and Stephen Viltsher has a phenomenal photographic memory. His excellent skills of the artist, probably due to the talent of a hair breadth restore what they saw from memory.
This is a huge picture of New York he painted just three days. He worked at Brooklyn's Pratt Institute under the supervision of experts who take care of "purity of the experiment." Stephen actually painted from memory without the aid of any photos.

The whole city with a bird's eye opens before us in this panorama. Here and in the Empire State Building and Chrysler Building. The picture simply fascinating little details, if you look at the true real city. Painted a masterpiece with a ballpoint pen.

Комментариев нет:

Отправить комментарий