Translator

пятница, 23 декабря 2011 г.

Глубоководные кальмары бисексуальны и ведут беспорядочную половую жизнь. (Deep-sea squids and bisexual are promiscuous)

Глубоководные кальмары бисексуальны и ведут беспорядочную половую жизнь
Глубоководные кальмары ведут весьма «свободный» образ жизни и частенько спариваются с представителями своего пола. Octopoteuthis deletron размножаются, когда самец покрывает самку сперматофорами — капсулами со сперматозоидами, которые затем впитываются в её тело. Однако нередки случаи, когда один самец выбрасывает сперматофоры на другого...


Мало того, на самок и самцов выбрасывается одинаковое количество капсул, что означает, что распутному кальмару, в сущности, плевать, с кем спариваться. По всей видимости, такое поведение обусловлено тем, что глубоководные кальмары живут в жёстких условиях, поэтому, встретив представителя своего вида, торопятся размножиться, не особо разбираясь, кто это: самец или самка.


TRANSLATION
Deep-sea squid are very "free" way of life and often mate with members of their sex. Octopoteuthis deletron breed when the male covers the female spermatophore - a sperm capsules with, which are then absorbed into her body. However, there are cases when a male emits spermatophores on the other.

Moreover, in males and females were released the same number of capsules, which means that the wanton squid, in fact, do not care with whom to mate. Apparently, this behavior is due to the fact that deep-sea squids live in harsh conditions, therefore, met by a representative of its kind, slow to reproduce, not really sorting out who it is: a male or female.

Комментариев нет:

Отправить комментарий