Translator

среда, 17 августа 2011 г.

10 фактов о космосе. (10 facts about space)

10 фактов о космосе

1. Луна удаляется от Земли. Каждый год Луна удаляется от Земли на расстояние почти 4 см. Причин этому много, одна из них — замедление периода вращения Земли на 2 миллисекунды в день. Учёные не знают, как образовалась Луна, предполагают, что это — осколок Земли, «отбитый» крупным космическим телом, ударившим в поверхность Земли много миллиардов лет назад

2. Солнце теряет более миллиарда килограмм массы в секунду. Это происходит посредством солнечного ветра — потока частиц, двигающихся с поверхности Солнца в разных направлениях. Природа и причины его ещё полностью не изучены. Кстати, одной крошечной частицы солнечного ветра (размером с маковое зернышко) достаточно, чтобы убить человека на расстоянии до 160 км.

3. Когда ученый Вильям Гершель открыл планету Уран в 1781 году, он получил право назвать свое открытие. Он выбрал имя Georgium Sidus (Звезда Георга), в честь короля Георга III. Вот что учёный по этому поводу сказал: «В прошлые времена названия планетам давали по именам известных богов — Меркурий, Венера, марс и др. В современное философское время я хочу поступить по-другому. Если потомки спросят — когда была открыта последняя планета солнечной системы? Ответ будет очень почетным — Во время правления короля Георга III». Уран также был первой планетой, открытой с помощью телескопа.

4. Солнечные пятна — одна из причин особого звучания скрипки Страдивари. Антонио Страдивари является выдающимся мастером скрипки, жившим в 17−18 веке. Ученые не могут выяснить, почему его скрипки звучат по-особому, однако они обнаружили, что древесина, которую он использовал, очень важна для звука скрипки. В период 1500–1800 годов Земля переживала Малый Ледниковый период, связанный с увеличением активности вулканов и уменьшением солнечной активности (минимум Маундера). В результате деревья, которые росли в то время, очень твердые (из-за медленного роста). Такой материал лучше всего подходит для производства скрипок.

5. Если два кусочка металла соприкоснутся в космосе, они приварятся друг к другу, если на их поверхности не будет окислов. На Земле такого не происходит, потому что в атмосфере на поверхности сразу образуются оксиды.

6. Автомобилю, движущемуся со средней скоростью 60 миль в час, потребовалось бы примерно 48 миллионов лет, чтобы достичь ближайшей к нам звезды (после Солнца) — Проксимы Центавра.

7. Ганимед, самый большой из спутников планеты Юпитер, по своим размерам превосходит планету Меркурий. Диаметр Ганимеда составляет примерно 5 269 километров.

8. День на планете Меркурий вдвое длиннее, чем год. Меркурий вращается вокруг своей оси очень медленно, а один оборот вокруг Солнца занимает чуть меньше 88 дней.

9. Нейтронные звезды являются самыми сильными магнитами во Вселенной. Магнитное поле нейтронной звезды в миллион миллионов раз больше, чем магнитное поле Земли. Если наполнить чайную ложку веществом, из которого состоят нейтронные звезды, то ее вес будет равняться примерно 110 миллионам тонн!

10. Все люди в невесомости выше примерно на пять сантиметров. На Земле гравитация давит на позвоночник, но в космосе на позвоночник ничего не давит, и он расправляется на всю длину.


TRANSLATION
1. The moon is moving away from Earth. Every year the moon is moving away from Earth at a distance of about 4 cm reasons for this are many, one of them - the delay period of rotation of the Earth by 2 milliseconds per day. Scientists do not know, how did the Moon suggest that it is - a fragment of the Earth, "chipped" large cosmic body, stabbed in the Earth's surface billions of years ago
2. Sun loses more than a billion kilograms of mass per second. This occurs through the solar wind - the stream of particles moving with the sun's surface in different directions. The nature and cause of his not yet fully understood. Incidentally, one of the tiny particles of solar wind (about the size of a poppy seed) is enough to kill a man at a distance of 160 km.
3. When a scientist William Herschel discovered the planet Uranus in 1781, he received the right to name his discovery. He chose the name Georgium Sidus (George's Star) in honor of King George III. That's what a scholar on the subject said: "In the past, the names of the planets were given names of famous gods - Mercury, Venus, Mars, etc. In modern philosophical time I want to do differently. If the offspring will be asked - when was the last planet discovered solar system? The answer will be a very honorable - During the reign of King George III ». Uranus was also the first planet discovered by telescope.
4. Sunspots - one of the reasons why a Stradivarius violin sounds special. Antonio Stradivari violin is the outstanding master, who lived in the 17-18 century. Scientists can not figure out why his violin sound in a special way, but they found that the wood he used is very important to sound a violin. During the 1500-1800 period the Earth experienced a Little Ice Age that is associated with an increase in volcanic activity and a decrease in solar activity (Maunder minimum). As a result, the trees that grew in that time, it is very hard (because of slow growth). Such material is best suited for the production of violins.
5. If two pieces of metal come in contact in space, they become welded to each other, if their surface is not oxides. On Earth, this does not happen, because the atmosphere on the surface once formed oxides.
6. A car moving at an average speed of 60 miles per hour, would require about 48 million years to reach the nearest star (after the Sun) - Proxima Centauri.
7. Ganymede, the largest of the moons of Jupiter, according to their size exceeds the planet Mercury. Diameter, Ganymede is about 5269 kilometers.
8. Day on the planet Mercury is twice as long than a year. Mercury rotates on its axis very slowly, and one revolution around the sun takes slightly less than 88 days.
9. Neutron stars are the strongest magnets in the Universe. The magnetic field of a neutron star in a million million times greater than Earth's magnetic field. If you fill a teaspoon of the substance, of which the neutron star, then its weight will be approximately 110 million tons!
10. All the people in zero gravity increase of about five centimeters. On Earth, gravity crushes the spine, but in space on the spine does not crushes, and crushes it in its full length.

Комментариев нет:

Отправить комментарий