Translator

среда, 24 августа 2011 г.

В 1962 году в Танзании более 1000 человек пострадали от эпидемии смеха. (In 1962 in Tanzania for more than 1,000 people affected by the epidemic of laughter)

 
30 января 1962 года, в одной из школ Танзании 3 девочки без причины начали смеяться. Смех быстро распространился и на остальных учеников в возрасте от 12 до 18 лет. К концу дня уже 95 из 159 учеников страдали от непрекращающихся приступов смеха. Со временем смех только усиливался. Школу пришлось закрыть...

Продолжительность приступов достигала нескольких месяцев непрерывного смеха. От смеющихся детей заражались соседские дети в деревнях. Затем эпидемия перекинулась на другую школу, в которой число заразившихся составило 48 детей. Симптомы, проявлявшиеся у заражённых смехом детей: боли, обмороки, проблемы с дыханием, сыпь, приступы плача, непроизвольные выкрики. В общей сложности от эпидемии, которая длилась несколько месяцев, пострадало более 1000 детей.

Дальнейшие исследования не смогли определить причину смеха. Никаких аномалий в организме смеющихся детей обнаружено не было. Неожиданно и необъяснимо приступы смеха начали становиться слабее, а потом и вовсе прекратились.



TRANSLATION

January 30, 1962, at a school in Tanzania, 3 girls for no reason started to laugh. Laughter quickly spread to other students ages 12 to 18 years. By the end of the day to 95 out of 159 students suffered from persistent bouts of laughter. Over time, the laughter only increased. School had to close.

The duration of bouts of up to several months of continuous laughter. Of laughing children infected with neighborhood kids in the villages. Then the epidemic spread to another school in which the number of infected children was 48. Symptoms in infected children laugh: pain, fainting, breathing problems, rashes, crying spells, involuntary cries. In total, the epidemic, which lasted several months, affecting more than 1,000 children.

Further investigation could not determine the cause of laughter. No abnormalities in the body of laughing children were found. Suddenly and inexplicably fits of laughter began to get weaker, and then completely stopped.

Комментариев нет:

Отправить комментарий